HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Тот, кто сеет на чужой земле без разрешения

Хадис № 2466

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ، فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ، وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص294
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص524
Нам передал Абдуллах ибн Амир ибн Зурара, сказал: нам передал Шарик, от Абу Исхака, от Атаа, от Рафи‘а ибн Хадиджа, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто посеял на земле людей без их разрешения, тому ничего не полагается из посева, но ему возвращаются его расходы»
т. 2 с. 824

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 90
[بَاب مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ] ٢٤٦٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ» ــ قَوْلُهُ: (فَلَيْسَ لَهُ مِنَ الزَّرْعِ شَيْءٌ) عَلَى أَنَّ الزَّرْعَ لِمَنْ لَهُ أَرْضٌ لَا لِمَنْ لَهُ الْبَذْرُ.
Глава: О том, кто сеет на земле народа без их разрешения 2466 - Передал нам Абдуллах ибн Амир ибн Зурара, передал нам Шарик от Абу Исхака от Атаа от Рафи ибн Хадидж, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто посеет на земле народа без их разрешения, тому не принадлежит ничего из посеянного, и ему возвращаются затраты»». Толкование слова: «Кто посеет на земле народа без их разрешения, тому не принадлежит ничего из посеянного» означает, что урожай принадлежит тому, у кого есть земля, а не тому, кто посеял семена.