Сунан Ибн Маджа · Глава Тот, кто продал недвижимость и не вложил цену в подобное

Хадис № 2490

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ، كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ فِيهِ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَخِيهِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص301
Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص539

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Уаки‘, сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим ибн Мухаджир, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Саида ибн Хурайса, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто продал дом или земельный участок и не вложил его стоимость в подобное этому, тому, скорее всего, не будет в этом благословения». Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид, сказал: мне передал Исмаил ибн Ибрахим ибн Мухаджир, от Абд аль-Малика ибн Умайра, от Амра ибн Хурайса, от его брата Саида ибн Хурайса, от Пророка ﷺ — то же самое.

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 97

[بَاب مَنْ بَاعَ عَقَارًا وَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ]
٢٤٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهُ فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ فِيهِ» حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَخِيهِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ
ــ
قَوْلُهُ: (فَلَمْ يَجْعَلْهُ فِي مِثْلِهِ) أَيْ: مَنْ بَاعَ دَارًا يَنْبَغِي أَنْ يَشْتَرِيَ بِثَمَنِهَا مِثْلَهَا، أَيْ: دَارًا أُخْرَى وَإِنْ لَمْ يَشْتَرِ دَارًا بَعْدَ أَنْ بَاعَ دَارَهُ كَانَ حَقِيقًا أَنْ لَا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ، وَقَوْلُهُ: قَمِنًا، أَيْ: جَدِيرًا وَخَلِيقًا وَمَنْ فَتَحَ الْمِيمَ جَعَلَهُ مَصْدَرًا وَمَنْ كَسَرَهَا جَعَلَهُ وَصْفًا وَهُوَ الْأَقْرَبُ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُمَا. قَالَ: وَلَيْسَ لِسَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ فِي الْكُتُبِ الْخَمْسَةِ شَيْءٌ وَلَا لِلْمُصَنِّفِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ.
٢٤٩١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ بَاعَ دَارًا وَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي مِثْلِهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهَا»
ــ
قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ) وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ يُوسُفُ بْنُ مَيْمُونٍ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ.

[Глава: о том, кто продал недвижимость и не употребил её цену на подобное ей]

2490 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Вакиʻ: рассказал нам Исмаиль ибн Ибрахим ибн Мухаджир от Абд аль-Малика ибн Умайра от Саида ибн Хурайса, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто продал дом или недвижимость и не употребил её цену на подобное ей, тому подобает, чтобы это не было для него благословенным»». Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид: рассказал мне Исмаиль ибн Ибрахим ибн Мухаджир от Абд аль-Малика ибн Умайра от Амра ибн Хурайса от его брата Саида ибн Хурайса от Пророка ﷺ подобное этому.

—

Его слово (فلم يجعله في مثله — «и не употребил её на подобное ей») означает: кто продал дом, тому следует купить за его цену подобный ему, то есть другой дом, а если он не купил дом после того, как продал свой дом, то ему подобает, чтобы это не было для него благословенным. А его слово (قمنا) означает «достойный» и «подобающий». Тот, кто читает с фатхой на «мим», считает это масдаром (отглагольным существительным), а тот, кто читает с кясрой, считает это причастием-прилагательным, и это ближе к истине. В «Зава'ид» сказано: в иснаде хадиса Саида ибн Хурайса — Исмаиль ибн Ибрахим, которого признали слабым аль-Бухари, Абу Дауд и другие. Он сказал: у Саида ибн Хурайса нет ничего в пяти книгах, и у автора нет ничего от него, кроме этого хадиса.

2491 — Рассказали нам Хишам ибн Аммар и Амр ибн Рафиʻ, оба сказали: рассказал нам Марван ибн Муавия: рассказал нам Абу Малик ан-Нахаʻи от Юсуфа ибн Маймуна от Абу Убайды ибн Хузайфы от его отца Хузайфы ибн аль-Йамана, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто продал дом и не употребил его цену на подобное ему, тому не будет дано благословения в этом»».

—

Его слово (عن أبيه حذيفة بن اليمان — «от его отца Хузайфы ибн аль-Йамана»): в «Зава'ид» сказано, что в его иснаде — Юсуф ибн Маймун, которого признали слабым Ахмад и другие.

Цепочка передатчиков