HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Наказание как искупление

Хадис № 2603

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ حَدًّا فَعُجِّلَتْ لَهُ عُقُوبَتُهُ، فَهُوَ كَفَّارَتُهُ، وَإِلَّا فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص334
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص626
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передали Абд аль-Ваххаб и Ибн Абу Адий, от Халида аль-Хаззаза, от Абу Кыляба, от Абу аль-Аш‘аса, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас совершит проступок, за который положено установленное наказание (хадд), и наказание будет применено к нему без отлагательства, то это станет для него искуплением. А если нет, то дело его — у Аллаха».
т. 2 с. 868

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж24Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 129
[بَاب الْحَدُّ كَفَّارَةٌ] ٢٦٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ حَدًّا فَعُجِّلَتْ لَهُ عُقُوبَتُهُ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ وَإِلَّا فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (فَهُوَ كَفَّارَتُهُ) أَيْ: فَعُقُوبَتُهُ كَفَّارَتُهُ (إِلَى اللَّهِ تَعَالَى) أَيْ: إِنْ شَاءَ عَفَا وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَ. ٢٦٠٤ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَصَابَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ» ــ قَوْلُهُ: (فَاللَّهُ أَكْرَمُ.
[Глава: установленное наказание (хадд) искупает грех] 2603 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Абд аль-Ваххаб и Ибн Абу Ади со слов Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Абу аль-Аш‘аса, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто из вас совершит проступок, за который положено установленное наказание (хадд), и это наказание будет применено к нему безотлагательно, то оно станет искуплением для него. А если нет — то дело его к Аллаху»». Его слово («то оно станет искуплением для него») — то есть его наказание станет искуплением для него. («К Аллаху Всевышнему») — то есть если пожелает, простит, а если пожелает, накажет. 2604 — Рассказал нам Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль: рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад: рассказал нам Юнус ибн Абу Исхак от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто в этом мире совершит грех и будет за него наказан, то Аллах справедливее, чем повторно наказывать Своего раба за него. А кто совершит грех в этом мире, и Аллах скроет его, то Аллах щедрее, чем возвращаться к тому, что Он уже простил»». Его слово («то Аллах щедрее») …