HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2604

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَصَابَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ، فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ، وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ، فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص207
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص627
Нам передал Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль, сказал: нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, сказал: нам передал Юнус ибн Абу Исхак от Абу Исхака, от Абу Джухайфы, от Али, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто совершил в этом мире грех и был за него наказан, то Аллах справедливее, чем повторять наказание Своему рабу дважды. А кто совершил грех в этом мире, и Аллах скрыл его от него, то Аллах щедрее, чем возвращаться к тому, что Он уже простил».
т. 2 с. 868

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 129
٢٦٠٤ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَصَابَ فِي الدُّنْيَا ذَنْبًا فَعُوقِبَ بِهِ فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عُقُوبَتَهُ عَلَى عَبْدِهِ وَمَنْ أَذْنَبَ ذَنْبًا فِي الدُّنْيَا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ» ــ قَوْلُهُ: (فَاللَّهُ أَكْرَمُ. . . إِلَخْ) مُقْتَضَاهُ أَنَّ السِّتْرَ فِي الدُّنْيَا عَلَامَةُ الْمَغْفِرَةِ فِي الْآخِرَةِ، وَلَعَلَّ الْأَوَّلَ بَيَانُ مَا يُمْكِنُ، وَهَذَا بَيَانُ مَا يَقَعُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
2604 - рассказал нам Харун ибн Абдуллах аль-Хаммаль: рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад: рассказал нам Юнус ибн Абу Исхак от Абу Исхака от Абу Джухайфы от Али, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто совершил в этом мире грех и был за него наказан, то Аллах справедливее того, чтобы дважды наказывать Своего раба [за один и тот же грех]; а кто совершил в этом мире грех, и Аллах скрыл его, то Аллах милостивее того, чтобы возвращаться к тому, что Он уже простил»». Его слово (فالله أكرم... إلخ, «то Аллах милостивее...» и далее): смысл его в том, что сокрытие [греха] в этом мире является признаком прощения в будущей жизни. И, возможно, первое [высказывание] — разъяснение того, что возможно [в принципе], а это [второе] — разъяснение того, что происходит [на деле]. А Аллах знает лучше.