HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Никто не должен несправедливо обвинять другого

Хадис № 2669

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ. لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ، وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص353
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص679
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Шабиба ибн Гаркады, от Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил во время хаджа прощания: «Знайте, что совершающий преступление отвечает только за себя. Отец не отвечает за преступление своего сына, и сын не отвечает за преступление своего отца»».
т. 2 с. 890

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 147
[بَاب لَا يَجْنِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ] ٢٦٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ» ــ قَوْلُهُ: (وَلَا يَجْنِي وَالِدٌ. . . إِلَخْ) أَيْ: جِنَايَةُ كُلٍّ مِنْهُمَا قَاصِرَةٌ عَلَيْهِ لَا تَتَعَدَّاهُ إِلَى غَيْرِهِ، وَلَعَلَّ الْمُرَادَ الْإِثْمُ وَالْقِصَاصُ وَإِلَّا فَالْعُقُوبَةُ مُتَعَدِّيَةٌ، وَقَوْلُهُ: حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ، أَيْ: مِنَ الْمُبَالَغَةِ فِي الرَّفْعِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Глава: Никто не несёт вину за другого 2669 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу аль-Ахвас от Шабиба ибн Гаркады от Сулеймана ибн Амра ибн аль-Ахваса от его отца, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который говорил во время прощального хаджа: «Воистину, никакой джинн не несёт вину, кроме как на себя самого; не несёт вину отец за своего ребёнка и не несёт вину новорождённый за своего отца»». Толкование его слов: «И не несёт вину отец... и так далее» означает, что преступление каждого из них ограничено самим собой и не переходит на другого. Возможно, имеется в виду грех и возмездие (кисас), иначе наказание может быть передано другому. Его слова: «Пока не увидел белизну подмышек его» — это выражение преувеличения в возвышении. В дополнительных материалах: его иснад достоверен, его передатчики надёжны.