HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Прощение в возмездии

Хадис № 2692

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: «مَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْءٌ فِيهِ الْقِصَاصُ، إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص361
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج3 ص696
Нам передал Исхак ибн Мансур, сказав: нам возвестил Хаббан ибн Хилаль, сказав: нам передал Абдуллах ибн Бакр аль-Музани от Атаа ибн Абу Маймуны, который сказал: «Не знаю его иначе, кроме как передающим от Анаса ибн Малика», который сказал: «Ни одно дело, в котором был кисас, не было представлено Посланнику Аллаха ﷺ, чтобы он не велел в нём проявить прощение».
т. 2 с. 898

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 154
[بَاب الْعَفْوِ فِي الْقِصَاصِ] ٢٦٩٢ - حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «مَا رُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ شَيْءٌ فِيهِ الْقِصَاصُ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا أَمَرَ فِيهِ) أَيْ: رَغَّبَ وَحَثَّ عَلَى ذَلِكَ. ٢٦٩٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي السَّفَرِ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي» ــ قَوْلُهُ: (فَيَتَصَدَّقُ بِهِ) أَيْ: بِتَرْكِ الْقِصَاصِ.
[Глава о прощении в вопросе кисаса] 2692 — Рассказал нам Исхак ибн Мансур: сообщил нам Хаббан ибн Хиляль: рассказал нам Абдуллах ибн Бакр аль-Музани от Атаа ибн Абу Маймуны, который сказал: «Я знаю это только со слов Анаса ибн Малика», что тот сказал: «Ни одно дело, в котором полагался кисас, не доводилось до Посланника Аллаха ﷺ, чтобы он не побуждал в нём к прощению». — Его слово («إلا أمر فيه» — «чтобы он не побуждал в нём») означает: он призывал и настойчиво побуждал к этому. 2693 — Рассказал нам Али ибн Мухаммад: рассказал нам Ваки от Юнуса ибн Абу Исхака от Абу ас-Сафара, который сказал: сказал Абу ад-Дарда: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого человека, которому нанесено увечье в какой-либо части его тела и который отдаёт это в качестве милостыни (то есть прощает вместо кисаса), чтобы Аллах не возвысил его этим на одну степень или не снял с него этим один грех». Это слышали мои уши, и это сохранило моё сердце». — Его слово («فيتصدق به» — «и отдаёт это в качестве милостыни») означает: отказ от кисаса.