HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2754

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَضْمُونٌ عَلَى اللَّهِ، إِمَّا أَنْ يَكْفِتَهُ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ، وَإِمَّا أَنْ يَرْجِعَهُ بِأَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ، وَمَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ، الَّذِي لَا يَفْتُرُ حَتَّى يَرْجِعَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص381
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص52
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб, они сказали: нам передал Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Фираса, от Атыйи, от Абу Са‘ида аль-Худри, от Пророка ﷺ, который сказал: «Сражающийся на пути Аллаха — Аллах поручился за него: либо Он заберёт его к Своему прощению и милости, либо вернёт его с наградой и добычей. А пример сражающегося на пути Аллаха подобен постящемуся, выстаивающему ночную молитву, который не ослабевает, пока не вернётся».
т. 2 с. 920

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 172
٢٧٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مَضْمُونٌ عَلَى اللَّهِ إِمَّا أَنْ يَكْفِتَهُ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ وَإِمَّا أَنْ يَرْجِعَهُ بِأَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَمَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الَّذِي لَا يَفْتُرُ حَتَّى يَرْجِعَ» ــ قَوْلُهُ: (يَكْفِتَهُ) أَيْ: يَضُمَّهُ (كَمَثَلِ الصَّائِمِ) أَيْ: مَا دَامَ فِي الْجِهَادِ فَهُوَ كَالصَّائِمِ (لَا يَفْتُرُ) مِنْ بَابِ نَصَرَ، أَيْ: يُدِيمُ عَلَى الْقِيَامِ مِنْ غَيْرِ فُتُورٍ، وَالْجُمْلَةُ حَالٌ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَطِيَّةُ بْنُ سَعِيدٍ الْعَوْفِيُّ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو حَاتِمٍ وَغَيْرُهُمَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Абу Курейб, сказали: рассказал нам Убайдуллах ибн Муса от Шейбана от Фираса от Атийи от Абу Саида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), что он передал от Пророка ﷺ: «Борец на пути Аллаха находится под защитой Аллаха, либо Он обеспечит ему прощение и милость, либо возвратит его с наградой и добычей. И подобен борец на пути Аллаха тому, кто постится и стоит в молитве, не ослабляя, пока не вернётся». Толкование слова (يكفته) — то есть «обеспечит ему защиту». Сравнение с (كصائم) означает, что пока он пребывает в джихаде, он подобен постящемуся, который не ослабляет (لا يفتُر) в поддержке, то есть постоянно стоит в молитве без ослабления. Вся фраза выражает состояние. В дополнительных источниках в иснаде встречается Атийя ибн Саид аль-‘Ауфи, которого Ахмад, Абу Хатим и другие считают слабым — и Аллах знает лучше.