HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Выход на призыв к оружию

Хадис № 2773

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَاةَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْبَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص385
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص65
Нам передал Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Баккар ибн Абд аль-Малик ибн аль-Валид ибн Бусра ибн Абу Артаа, сказал: нам передал аль-Валид, сказал: мне передал Шайбан от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Ибн Аббаса, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если вас призовут выступить в поход, то выступайте».
т. 2 с. 926

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 176
٢٧٧٣ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ بُسْرِ بْنِ أَبِي أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي شَيْبَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ، أَيْ: طَلَبَ الْإِمَامُ مِنْكُمُ الْخُرُوجَ إِلَى الْجِهَادِ (فَانْفِرُوا) أَيْ: فَاخْرُجُوا. وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْجِهَادَ فَرْضُ عَيْنٍ عِنْدَ طَلَبِ الْإِمَامِ الْخُرُوجَ لَهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. ٢٧٧٤ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي جَوْفِ عَبْدٍ مُسْلِمٍ» ــ قَوْلُهُ: (فِي مَنْخِرَيْ مُسْلِمٍ) تَثْنِيَةُ مَنْخِرٍ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْخَاءِ وَبِكَسْرِهَا وَبِضَمِّهَا كَمَجْلِسِ خَرْقُ الْأَنْفِ، كَذَا فِي الْقَامُوسِ، وَقِيلَ: بِفَتْحِ الْمِيمِ وَكَسْرِ الْخَاءِ، وَقَدْ تُكْسَرُ مِيمُهُ إِتْبَاعًا لِلْخَاءِ، وَقَدْ تُفْتَحُ الْخَاءُ إِتْبَاعًا لِلْمِيمِ، خَرْقُ الْأَنْفِ وَحَقِيقَتُهُ مَوْضِعُ النَّخِرِ وَهُوَ صَوْتُ الْأَنْفِ، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ فِي جَوْفِ عَبْدٍ مُسْلِمٍ، وَفِيهِ أَنَّ الْمُسْلِمَ الْحَقِيقِيَّ إِذَا جَاهَدَ لِلَّهِ خَالِصًا لَا يَدْخُلُ النَّارَ، وَعَلَى هَذَا فَمَنْ عُلِمَ فِي حَقِّهِ خِلَافَهُ فَلَا بُدَّ أَنْ لَا يَكُونَ مُسْلِمًا بِالتَّحْقِيقِ أَوْ لَمْ يُجَاهِدْ بِالْإِخْلَاصِ.
2773 - Рассказал нам Ахмад ибн Абд ар-Рахман ибн Баккар ибн Абд аль-Малик ибн аль-Валид ибн Бусра ибн Абу Артаа, рассказал нам аль-Валид, рассказал мне Шайбан от аль-Амаша от Абу Салиха от Ибн Аббаса, (да будет доволен Аллах ими обоими): «Пророк ﷺ сказал: «Если вас призовут выступить в поход, то выступайте»». Его слово («если вас призовут выступить» — إِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ) — глагол в форме страдательного залога, то есть: если предводитель потребует от вас выйти на джихад, («то выступайте» — فَانْفِرُوا), то есть выходите. Хадис указывает на то, что джихад становится индивидуальной обязанностью (фард айн) при требовании предводителя выступить на него. В «аз-Заваид» сказано, что иснад этого хадиса достоверен, а его передатчики — надёжные. 2774 - Рассказал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, рассказал нам Суфьян ибн Уйайна от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана, вольноотпущенника рода Тальхи, от Исы ибн Тальхи от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Не соберутся вместе пыль на пути Аллаха и дым геенны во чреве раба-мусульманина». Его слово («в двух ноздрях мусульманина» — فِي مَنْخِرَيْ مُسْلِمٍ) — двойственное число от слова «манхир» (مَنْخِر) с огласовкой фатха на «мим» и «ха», а также с касрой и с даммой на «мим», по образцу слова «маджлис» — означает отверстие носа. Так сказано в «аль-Камус». Также говорят, что произносится с фатхой на «мим» и касрой на «ха»; иногда «мим» огласуется касрой по уподоблению «ха», а иногда «ха» огласуется фатхой по уподоблению «мим». Слово означает отверстие носа, а буквально — место издавания звука «нахир», то есть звука, исходящего из носа. В некоторых списках — «во чреве раба-мусульманина» (فِي جَوْفِ عَبْدٍ مُسْلِمٍ). В хадисе содержится указание на то, что истинный мусульманин, если он сражается на пути Аллаха искренне ради Него, не войдёт в огонь. Отсюда следует, что если о ком-то достоверно известно обратное, то либо он не является мусульманином в полном смысле слова, либо его джихад не был совершён с искренностью.