HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2782

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي جِئْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ، أَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، وَلَقَدْ أَتَيْتُ وَإِنَّ وَالِدَيَّ لَيَبْكِيَانِ، قَالَ: «فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا، فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص387
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج4 ص72
Нам передал Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, он сказал: нам передал аль-Мухариби от Атаа ибн ас-Саиба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Один человек пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришёл, желая сражаться (совершать джихад) вместе с тобой, стремясь к лику Аллаха и Последней обители, а когда я уходил, мои родители плакали». Он сказал: «Вернись к ним и рассмеши их так, как заставил их плакать»».
т. 2 с. 930

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж19Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 180
٢٧٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُ أُرِيدُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَقَدْ أَتَيْتُ وَإِنَّ وَالِدَيَّ لَيَبْكِيَانِ قَالَ فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا» ــ قَوْلُهُ: (فَارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا) مِنَ الْإِضْحَاكِ، وَلَعَلَّ هَذَا حِينَ سَقَطَ افْتِرَاضُ الْهِجْرَةِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал нам Абу Курейб Мухаммад ибн аль-Аля, передал нам аль-Мухариби от Ата ибн ас-Саиб от его отца от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Пришел к Посланнику Аллаха ﷺ человек и сказал: «О Посланник Аллаха, я пришел, желая участвовать в джихаде с тобой, стремясь к довольству Аллаха и к загробному миру, и действительно, мои родители плачут». Он сказал: «Возвратись к ним и рассмеши их так же, как ты заставил их плакать»». Толкование слова: «Возвратись к ним и рассмеши их» относится к действию рассмешивания. Возможно, это произошло в тот момент, когда обязательство на миграцию (хиджру) отпало — и Аллах знает лучше.