HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2807

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَبِي أُمَامَةَ، فَرَأَى فِي سُيُوفِنَا شَيْئًا مِنْ حِلْيَةِ فِضَّةٍ فَغَضِبَ وَقَالَ: «لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَكِنِ الْآنُكُ وَالْحَدِيدُ وَالْعَلَابِيُّ» قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ: الْعَلَابِيُّ: الْعَصَبُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Аль-Албани:достоверный иснадصحيح الإسنادصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص395
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص87
Нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: мне передал Сулейман ибн Хабиб, который сказал: Мы вошли к Абу Умаме, и он увидел на наших мечах немного серебряного украшения, и разгневался, и сказал: «Завоевания совершил народ, украшение мечей которого было не из золота и серебра, а из свинца, железа и жил». Абу аль-Хасан аль-Каттан сказал: «аль-Аляби» — это жилы (сухожилия).
т. 2 с. 938

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 187
٢٨٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَبِي أُمَامَةَ فَرَأَى فِي سُيُوفِنَا شَيْئًا مِنْ حِلْيَةِ فِضَّةٍ فَغَضِبَ وَقَالَ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَكِنْ الْآنُكُ وَالْحَدِيدُ وَالْعَلَابِيُّ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ الْعَلَابِيُّ الْعَصَبُ ــ قَوْلُهُ: (فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ) أَيِ: الصَّحَابَةُ (وَلَكِنِ الْآنُكُ) بِالْمَدِّ وَضَمِّ النُّونِ هِيَ الرَّصَاصُ الْأَبْيَضُ، وَقِيلَ: الْأَسْوَدُ، وَقِيلَ: هُوَ الْخَالِصُ مِنْهُ، وَفِي: الصِّحَاحِ أَفْعُلُ مِنْ أَبْنِيَةِ الْجَمْعِ وَلَمْ يَجِئْ عَلَيْهِ الْوَاحِدُ إِلَّا آنُكٌ وَأَشُدُّ وَبِهَذَا ظَهَرَ أَنَّ قَوْلَ الدَّمِيرِيِّ وَالسُّيُوطِيِّ وَلَمْ يَجِئْ عَلَى أَفْعُلَ وَاحِدٍ غَيْرُ هَذَا فِيهِ نَظَرٌ فَلْيُتَأَمَّلْ (وَالْعَلَابِيُّ) سَاكِنُ الْيَاءِ وَمُشَدَّدُهَا جَمْعُ عَلْيَابَةٍ وَهُوَ عَصَبٌ فِي الْعُنُقِ يَأْخُذُ إِلَى الْكَاهِلِ كَانَتِ الْعَرَبُ تَشُدُّ أَحْقَابَ سُيُوفِهَا بِالْعَلَابِيِّ الرَّطْبَةِ فَيَجِفُّ عَلَيْهَا، وَتَشُدُّ الرِّمَاحَ بِهَا إِذَا انْصَدَعَتْ فَتَيْبَسُ بِهِ وَتَقْوَى، كَذَا ذَكَرَهُ الدَّمِيرِيُّ وَالسُّيُوطِيُّ. ٢٨٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّلْتِ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَنَفَّلَ سَيْفَهُ ذَا الْفَقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ» ــ قَوْلُهُ: (تَنَفَّلَ) أَيْ: أَخَذَ مِنَ النَّفَلِ وَهُوَ بِفَتْحَتَيْنِ عَلَى الْمَشْهُورُ وَقَدْ تُسَكَّنُ الْفَاءُ وَاحِدُ الْأَنْفَالِ.
2807 — рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: рассказал нам аль-Валид ибн Муслим: рассказал нам аль-Авзаи: рассказал мне Сулейман ибн Хабиб, он сказал: мы вошли к Абу Умаме, и он увидел на наших мечах немного серебряного украшения, разгневался и сказал: «Завоевания совершал народ, чьи мечи украшались не золотом и серебром, а оловом, железом и сухожилиями». Абу-ль-Хасан аль-Каттан сказал: «аль-‘алаби» — это сухожилия. Его слово (فتح الفتوح قوم) — «завоевания совершал народ», то есть сподвижники. Его слово (ولكن الآنك) — «аль-анук», с долгой гласной и даммой над «нун», — это белый свинец; сказано также, что это чёрный свинец; сказано также, что это чистый его вид. В «Сихахе» сказано, что форма (أفعل) относится к формам множественного числа, и единственное число по этой форме не встречается, кроме как в словах «анук» и «ашудд». Из этого становится ясно, что слово ад-Дамири и ас-Суюти о том, что по форме (أفعل) не встречается единственное число, кроме этого слова, вызывает сомнение — пусть будет рассмотрено внимательно. Его слово (والعلابي) — с покоящейся или удвоенной буквой «йа», — это множественное число от «алйаба», то есть сухожилие на шее, тянущееся к загривку. Арабы обвязывали перевязи своих мечей влажными сухожилиями, которые высыхали на них, а также обвязывали ими треснувшие копья, отчего те высыхали и укреплялись. Так это упомянули ад-Дамири и ас-Суюти. 2808 — рассказал нам Абу Курайб: рассказал нам Ибн ас-Сальт от Ибн Аби аз-Зинада, от его отца, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ получил в качестве дополнительной военной добычи свой меч Зу-ль-Факар в день битвы при Бадре. Его слово (تنفّل) — «получил в качестве дополнительной добычи», то есть взял из «нафаля», а это слово с двумя фатхами согласно известному произношению, хотя иногда «фа» произносится с сукуном; единственное число от «анфаль».