HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Отряды

Хадис № 2829

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ: «إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ، وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:его иснад слаб
  • Аль-Албани:иснад слабыйضعيف الإسنادضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص231
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص99
«Остерегайтесь походов, которые при встрече с врагом отступают, а при добыче наживы становятся жадными.»
т. 2 с. 944

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 191
٢٨٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ لَهِيعَةَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَرْدِ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَالسَّرِيَّةَ الَّتِي إِنْ لَقِيَتْ فَرَّتْ وَإِنْ غَنِمَتْ غَلَّتْ ــ قَوْلُهُ: (إِذَا لَقِيَتْ) أَيِ: الْعَدُوَّ (وَإِنْ غَنِمَتْ) بِكَسْرِ النُّونِ بِأَنْ حَصَلَ لَهُمُ الْغَنِيمَةُ بِلَا لِقَاءِ الْعَدُوِّ وَمُحَارَبَتِهِمْ (غَلَّتْ) مِنْ الْغُلُولِ، أَيْ: خَانَتْ فِي الْغَنِيمَةِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб от Ибн Лахии, сообщил мне Язид ибн Аби Хабиб от Лахии ибн Укбы, который сказал: «Слышал Абу аль-Вард, сподвижника Пророка ﷺ, говорящим: „Остерегайтесь тайного отряда, который, если встретит врага, бежит, а если добычу получит, предаёт“». Разъяснение слов: «Если встретит» означает врага. «Если добычу получит» (غَنِمَتْ) с каср ан-нуна — то есть если добыча досталась им без встречи с врагом и без борьбы с ними. «Предаёт» (غَلَّتْ) от гулуль — то есть изменяет в добыче. И Аллах знает лучше.