HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Питание из котлов язычников

Хадис № 2831

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، - قَالَ: وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ - قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا؟ قَالَ «لَا تَطْبُخُوا فِيهَا» . قُلْتُ: فَإِنِ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا؟ قَالَ: «فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا، ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص400
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص100
Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил: «О Посланник Аллаха, можно ли готовить в котлах язычников?» Он ответил: «Не готовьте в них». Я сказал: «Если нам очень нужно, и у нас нет другого выхода?» Он сказал: «Тщательно очистите их, а затем готовьте и ешьте».
т. 2 с. 945

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж24Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 193
٢٨٣١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ اللَّخْمِيُّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَ وَلَقِيَهُ وَكَلَّمَهُ قَالَ «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُدُورُ الْمُشْرِكِينَ نَطْبُخُ فِيهَا قَالَ لَا تَطْبُخُوا فِيهَا قُلْتُ فَإِنْ احْتَجْنَا إِلَيْهَا فَلَمْ نَجِدْ مِنْهَا بُدًّا قَالَ فَارْحَضُوهَا رَحْضًا حَسَنًا ثُمَّ اطْبُخُوا وَكُلُوا» ــ قَوْلُهُ: (لَا تَطْبُخُوا فِيهَا) الِاسْتِحْبَابُ عَنِ الِاحْتِرَازِ عَنْ آنِيَتِهِمْ مَعَ وُجُودِ الْغَيْرِ إِذِ الْكَلَامُ فِيمَا يَسْتَعْمِلُونَ فِيهِ الْأَشْيَاءَ النَّجِسَةَ، وَالِاحْتِرَازُ عَنْهَا أَحْسَنُ. (فَارْحَضُوهَا) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَبِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ، أَيِ: اغْسِلُوهَا مِنْ: رَحَضَهُ - كَمَنَعَهُ - غَسَلَهُ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал Али ибн Мухаммад, передал нам Абу Усама, передал мне Абу Фарва Язид ибн Синан, передал мне Урва ибн Руайм аль-Лахми от Абу Са‘лабы аль-Хушни, который сказал: «Я встретил его и говорил с ним. Сказал: „Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и спросил его: „О Посланник Аллаха, котлы многобожников, в которых мы готовим пищу?“ Он ответил: „Не готовьте в них“. Я сказал: „Если нам всё же понадобится их использовать, и мы не найдём другой возможности?“ Он сказал: „Тщательно вымойте их (رحضًا حسنًا), затем готовьте и ешьте““. Толкование его слов: „Не готовьте в них“ — это предпочтение воздержания от использования их посуды при наличии другой, поскольку речь идёт о том, что в ней готовят нечистые вещи, и воздержание от этого лучше. „Тщательно вымойте их“ (فَارْحَضُوهَا) — с открытым ха и с буквой да́д — означает: вымойте их от رحضه — то есть от того, что препятствует (чистоте), от загрязнения; и Аллах знает лучше.