HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2844

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَقَطَعَ، وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ، أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً﴾ [الحشر: ٥]» الْآيَةَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص403
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص110
Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-Надир и срубил их — это место называлось аль-Буваира, — и тогда Аллах ﷿ ниспослал: «Те пальмы, которые вы срубили или оставили стоять…» [59:5] — аят (до конца)
т. 2 с. 948

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж18
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 196
٢٨٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ ﴿مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً﴾ [الحشر: ٥] الْآيَةَ الْآيَةَ» ــ قَوْلُهُ: (نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ) بِضَمٍّ فَفَتْحٍ مَوْضِعٌ كَانَ بِهِ نَخْلُ بَنِي النَّضِيرِ (فَأَنْزَلَ اللَّهُ. . . إِلَخْ) وَذَلِكَ أَنَّهُ حِينَ قَطَعَ نَادَوْهُ: يَا مُحَمَّدُ، قَدْ كُنْتَ تَنْهَى عَنِ الْفَسَادِ وَتَعِيبُهُ عَلَى مَنْ صَنَعَهُ، فَمَا بَالُكَ تَقْطَعُ النَّخْلَ وَتُحَرِّقُهَا؟! قَالَ السُّهَيْلِيُّ: قَالَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ: وَقَعَ فِي نُفُوسِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ هَذَا الْكَلَامِ شَيْءٌ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ، وَاللِّينَةُ: أَلْوَانُ التَّمْرِ مَا عَدَا الْعَجْوَةَ.
2844 - Рассказал нам Мухаммад ибн Румх: сообщил нам аль-Лейс ибн Саад от Нафи‘а, от Ибн Умара, (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ сжёг пальмы бану ан-Надир и срубил их — а это [место] аль-Буайра, — и тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «Что бы вы ни срубили из пальм или оставили стоять на их стволах…» (аль-Хашр, 5) — до конца аята». — Его слово («пальмы бану ан-Надир, а это аль-Буайра») — [слово «аль-Буайра»] с даммой, затем фатхой — местность, где находились пальмы бану ан-Надир. Его слово («и тогда Аллах ниспослал… и так далее») — а произошло это так: когда он срубал [пальмы], они закричали ему: «О Мухаммад, ты ведь запрещал порчу и ставил её в упрёк тому, кто её творил, — что же с тобой, что ты рубишь пальмы и сжигаешь их?!» Ас-Сухайли сказал: толкователи говорят, что от этих слов в душах мусульман возникло некое смущение, так что Аллах ниспослал этот аят. А «аль-лина» — это сорта финиковых пальм, помимо аль-‘аджва.