HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Поджог в земле врага

Хадис № 2845

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ» وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ: [البحر الوافر] فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ، … حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص404
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص110
Пророк ﷺ сжёг пальмы племени Баню Надир и отрубил... В их поэте говорится: Палка Баню Луай стала ничтожной, ... Пожар в Буайра распространился широко.
т. 2 с. 949

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж18
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 196
٢٨٤٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَفِيهِ يَقُولُ شَاعِرُهُمْ فَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ ... حَرِيقٌ بِالْبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ » ــ قَوْلُهُ: (سَرَاةِ) بِفَتْحِ السِّينِ جَمْعُ سَرِيٍّ وَهُوَ السَّيِّدُ، مُسْتَطِيرُ، أَيْ: مُنْتَشِرٌ مُتَفَرِّقٌ كَأَنَّهُ طَارَ فِي نَوَاحِيهَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Передал нам Абдуллах ибн Саид, передал нам Укба ибн Халид от Убайда Аллаха от Нафи' от Ибн Умара, что Пророк ﷺ сжёг финиковые пальмы племени Баню Надир и отрезал (их). В этом говорится у их поэта: «И стало легко для отряда Баню Луяй... пожар в Буайре распростёрся широко». Комментарий к слову (سَرَاةِ): с открытым сином — множественное число от «сарай» (سرية), что означает вождь, господин. «Мустафир» (مستطير) — распростёртый, то есть разбросанный, словно он летает в разные стороны. И это, конечно, по воле Аллаха.