Сунан Ибн Маджа · Грабёж

Хадис № 2850

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ، إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنَ الْمَقَاسِمِ، ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنَ الْبَعِيرِ، فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً، يَعْنِي وَبَرَةً، فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ، أَدُّوا الْخَيْطَ، وَالْمِخْيَطَ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ، وَمَا دُونَ ذَلِكَ، فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ، عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَشَنَارٌ وَنَارٌ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص405
Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص113

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Усама от Абу Синана Исы ибн Синана, от Я‘ля ибн Шаддада, от Убады ибн ас-Самита, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву в день Хунайна возле верблюда из добычи, затем взял что-то с верблюда, взял с него клок — то есть шерсть, — и зажал его между двумя пальцами, а затем сказал: «О люди! Это из вашей военной добычи (ганимы). Отдавайте нитку и иглу, и то, что больше этого, и то, что меньше этого. Поистине, присвоение чужого из добычи (гулюль) — позор для совершившего его в День воскресения, и постыдное дело, и Огонь»».

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 197

٢٨٥٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي سِنَانٍ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ «صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ إِلَى جَنْبِ بَعِيرٍ مِنْ الْمَقَاسِمِ ثُمَّ تَنَاوَلَ شَيْئًا مِنْ الْبَعِيرِ فَأَخَذَ مِنْهُ قَرَدَةً يَعْنِي وَبَرَةً فَجَعَلَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ أَدُّوا الْخَيْطَ وَالْمِخْيَطَ فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَمَا دُونَ ذَلِكَ فَإِنَّ الْغُلُولَ عَارٌ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشَنَارٌ وَنَارٌ»
ــ
قَوْلُهُ: (قَرَدَةً) ضُبِطَ بِفَتْحَتَيْنِ (هَذَا مِنْ غَنَائِمِكُمْ) الَّتِي تَشْمَلُهَا الْحُرْمَةُ بِلَا قِسْمَةٍ (وَشَنَارٌ) هُوَ الْعَيْبُ وَالْعَارُ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عِيسَى بْنِ سِنَانٍ اخْتَلَفَ كَلَامُ ابْنِ مَعِينٍ وَقَالَ: لَيِّنُ الْحَدِيثِ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قِيلَ: ضَعِيفٌ، وَقِيلَ: لَا بَأْسَ بِهِ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -

Сообщил нам Али ибн Мухаммад, передал нам Абу Усама от Абу Синана, Исы ибн Синана, от Яълы ибн Шаддада, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: «Пророк ﷺ совершил с нами молитву в день Хунайна рядом с верблюдом из Макасима, затем взял что-то от верблюда, взял кусочек мяса (قردة), то есть бара, и зажал его между пальцами, после чего сказал: «О люди! Это из вашей добычи, отдавайте веревку и ремень, а что сверх этого и что ниже этого — это грабеж, и грабеж — позор для его обладателя в День Воскресения, и позор, и огонь»». 

Толкование: слово (قردة) произносится с двумя фатхами. Фраза «это из вашей добычи» означает, что это входит в пределы дозволенного без деления. «Позор» (وشنار) — это порок и бесчестье. В дополнительных источниках по иснаду этого хадиса, в передаче Исы ибн Синана, слова Ибн Маина расходятся, он сказал: «Хадис мягкий и не сильный», говорили: «слабый», и говорили: «нет в нем вреда». Ибн Хиббан упомянул его среди достоверных, а остальные передатчики иснада — надежные. А Аллах знает лучше.

Цепочка передатчиков