HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Раздел добычи

Хадис № 2854

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ " أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ: لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص407
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص116
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Муавия от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк ﷺ в день (битвы при) Хайбаре выделил всаднику три доли: две доли — за коня и одну долю — за самого человека.
т. 2 с. 952

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж12Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 198
[بَاب قِسْمَةِ الْغَنَائِمِ] ٢٨٥٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَسْهَمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ» ــ قَوْلُهُ: (لِلْفَرَسِ سَهْمَانِ وَلِلرَّجُلِ سَهْمٌ) قِيلَ: اللَّامُ فِي قَوْلِهِ: لِلرَّجُلِ لِلْمِلْكِ، وَقَوْلُهُ: لِلْفَرَسِ لِلسَّبَبِيَّةِ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ أَخَذَ الْجُمْهُورُ، فَقَالُوا: لِلْفَارِسِ ثَلَاثَةُ أَسْهُمٍ، وَمَنْ لَا يَقُولُ بِهِ يَعْتَذِرُ عَنْهُ بِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ خِلَافُهُ أَيْضًا فَحِينَ تَعَارَضَ رِوَايَتَا حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ تَرَكْنَاهُ وَأَخَذْنَا بِرَاوِيَةِ غَيْرِهِ «أَنَّ لِلْفَارِسِ سَهْمَيْنِ» - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
Глава о разделе трофеев 2854 — Передал Али ибн Мухаммад, передавший от Абу Муавии, от Убайда ибн Умара, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ выделил в день Хайбара всаднику три доли, лошади две доли, а человеку одну долю. Толкование слова: «лошади две доли, а человеку одна доля». Сказано, что частица «ли» (لـ) в выражении «человеку» (لِلرَّجُلِ) означает право собственности, а в выражении «лошади» (لِلْفَرَسِ) — причину (связь с лошадью). На основании этого хадиса большинство учёных приняли, что всаднику полагается три доли. Те, кто не соглашается с этим, оправдываются тем, что от Ибн Умара передана и другая риваят, противоречащая первой. Когда риваяти Ибн Умара противоречат друг другу, мы оставляем их и принимаем риваят другого передатчика, гласящую, что всаднику полагается две доли. И Аллах знает лучше.