Сунан Ибн Маджа · Рабы и женщины свидетельствуют с мусульманами

Хадис № 2855

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ، - قَالَ وَكِيعٌ: كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ - قَالَ: «غَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ، يَوْمَ خَيْبَرَ، وَأَنَا مَمْلُوكٌ، فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنَ الْغَنِيمَةِ، وَأُعْطِيتُ، مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا، وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص407
Зубайр Али Заи:достоверный
Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص117

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Вакиа, сказал: нам передал Хишам ибн Са‘д, от Мухаммада ибн Зейда ибн Мухаджира ибн Кунфуза, который сказал: «Я слышал, как Умайр, вольноотпущенник (мавля) Абу-ль-Лахма — Вакиа сказал: он не ел мяса — говорил: «Я участвовал в военном походе со своим хозяином в день Хайбара, будучи рабом, и мне не выделили долю из военной добычи. Мне дали лишь меч из ненужных вещей, и я тащил его волоком, когда надевал его через плечо»».

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 198

[بَاب الْعَبِيدِ وَالنِّسَاءِ يَشْهَدُونَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ]
٢٨٥٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ وَكِيعٌ كَانَ لَا يَأْكُلُ اللَّحْمَ قَالَ «غَزَوْتُ مَعَ مَوْلَايَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَأَنَا مَمْلُوكٌ فَلَمْ يَقْسِمْ لِي مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأُعْطِيتُ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ سَيْفًا وَكُنْتُ أَجُرُّهُ إِذَا تَقَلَّدْتُهُ»
ــ
قَوْلُهُ: (مَوْلَى آبِي اللَّحْمَ) بِمَدِّ الْهَمْزَةِ (وَأُعْطِيتُ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ
الرَّاءِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ: أَثَاثُ الْبَيْتِ وَمَتَاعُهُ (وَكُنْتُ أَجُرُّهُ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ، أَيْ: أَجُرُّ السَّيْفَ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ قِصَرِ قَامَتِي لِصِغَرِ سِنِّي، وَيُمْكِنُ أَنَّهُ كَنَّى بِذَلِكَ عَنْ كَوْنِهِ لَا يُحْسِنُ تَقْلِيدَ السَّيْفِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ أَهْلٍ - وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ -.

Глава «Рабы и женщины свидетельствуют вместе с мусульманами»

2855 — Передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Вакий, передал нам Хишам ибн Саад от Мухаммада ибн Зейда ибн Мухаджира ибн Кунфуза, который сказал: «Я слышал Умейра, раба Аби Лахма, который говорил: «Вакий не ел мяса. Я участвовал в походе с моим господином в день Хайбара, будучи рабом, и мне не выделили доли из трофеев, а дали мне из моего имущества меч, и я таскал его, когда надевал»».

Разъяснение слов: «раб Аби Лахма» с удлинением хамзы; «и дали мне» построено как пассив; «из моего имущества» с даммой на ха, которая является буквой хамзы, с сукуном на ра, которая не произносится, с касрой на та, которая треугольная, и удвоением йа — имеется в виду мебель дома и его имущество; «и я таскал его» с удвоением ра — то есть я таскал меч по земле из-за моего низкого роста и молодого возраста. Возможно, этим он намекал на то, что не умел правильно носить меч и не имел родственников — и Аллах знает лучше.

Цепочка передатчиков