HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3008

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ مِنًى، إِلَى عَرَفَةَ، فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ، وَمِنَّا مَنْ يُهِلُّ، فَلَمْ يَعِبْ هَذَا عَلَى هَذَا، وَلَا هَذَا عَلَى هَذَا» وَرُبَّمَا قَالَ: هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص41
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص212
Нам передал Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Мухаммада ибн Укбы, от Мухаммада ибн Абу Бакра, от Анаса, который сказал: «Мы отправились с Посланником Аллаха ﷺ в этот день из Мины к Арафе, и одни из нас произносили такбир, а другие произносили тальбию, и не осуждал этот того, и не осуждал тот этого» — а иногда он говорил: «эти — тех, и те — этих».
т. 2 с. 1000

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж11
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 236
[باب الْغُدُوِّ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ] ٣٠٠٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُهِلُّ فَلَمْ يَعِبْ هَذَا عَلَى هَذَا وَلَا هَذَا عَلَى هَذَا وَرُبَّمَا قَالَ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ» ــ قَوْلُهُ: (فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ. . . إِلَخْ) الظَّاهِرُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ بَيْنَ التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ فَمَرَّةً يُكَبِّرُ هَؤُلَاءِ وَيُلَبِّي آخَرُونَ وَمَرَّةً بِالْعَكْسِ؛ لِأَنَّ بَعْضَهُمْ يُلَبِّي فَقَطْ وَبَعْضُهُمْ يُكَبِّرُ فَقَطْ، وَالظَّاهِرُ أَنَّهُمْ مَا فَعَلُوا كَذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُمْ وَجَدُوهُ - ﷺ - جَمَعَ إِذْ يُسْتَبْعَدُ أَنَّهُمْ يُخَالِفُونَ النَّبِيَّ - ﷺ - وَيَكُونُ النَّبِيُّ - ﷺ - عَلَى ذِكْرٍ وَاحِدٍ وَهُمْ يَأْتُونَ بِذِكْرٍ آخَرَ، فَالْأَقْرَبُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَجْمَعُونَ وَالنَّبِيُّ - ﷺ - كَانَ يَجْمَعُ، وَعَلَى هَذَا فَالْأَقْرَبُ لِلْعَامِلِ أَنْ يَجْمَعَ، ثُمَّ رَأَيْتُ أَنَّ الْحَافِظَ ابْنَ حَجَرٍ نَقَلَ فِي شَرْحِ صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ فِي بَابِ التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ غَدَاةَ النَّحْرِ مَا هُوَ صَرِيحٌ فِي ذَلِكَ، قَالَ: فَعِنْدَ أَحْمَدَ وَابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّحَاوِيِّ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: ««خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَمَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ إِلَّا أَنْ يُخَالِطَهَا تَكْبِيرٌ»» اهـ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава «Утренний переход из Мины к Арафату» 3008 — Передал нам Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адни, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Мухаммада ибн Укбы от Мухаммада ибн Абу Бакра от Анаса, который сказал: «Мы отправились утром с Посланником Аллаха ﷺ в этот день из Мин в Арафат. Среди нас были те, кто произносил такбир, и те, кто произносил талбийю, и никто не упрекал другого, и иногда одни говорили на других, а другие — на первых». Толкование слова «среди нас были те, кто произносил такбир...» Очевидно, что они сочетали в себе произнесение талбии и такбира: иногда одни произносили такбир, а другие — талбию, а иногда наоборот. Потому что некоторые из них произносили только талбию, а некоторые — только такбир. По-видимому, они не делали этого иначе, кроме как потому, что видели, что ﷺ сам сочетал это. Маловероятно, что они противоречили Пророку ﷺ, когда он говорил одно, а они — другое. Ближе к истине, что они сочетали, и Пророк ﷺ тоже сочетал. Исходя из этого, ближе к практике для действующего — тоже сочетать. Затем я увидел, что хадисовед Ибн Хаджар передал в своем комментарии к «Сахих аль-Бухари» в главе о талбии и такбире утром в день жертвоприношения ясное указание на это. Он сказал: «У Ахмада, Ибн Аби Шейбы и ат-Тахави по передаче Муджахида от Ма'мара от Абдуллы: «Я вышел с Посланником Аллаха ﷺ, и он не переставал произносить талбию, пока не бросил камни в Джамрат аль-Акаба, кроме как когда она смешивалась с такбиром»». И Аллах знает лучше.