HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3048

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ، وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ، طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ، وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص54
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص238
Нам передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, сказали: нам передал Ваки‘, сказал: нам передал Усама ибн Зайд от Атаа, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вся Мина — место жертвоприношения, и каждое ущелье Мекки — путь и место жертвоприношения, вся Арафа — место стояния, и вся Муздалифа — место стояния»
т. 2 с. 1013

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж61Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 246
[باب الذَّبْحِ] ٣٠٤٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ» ــ قَوْلُهُ: (كُلُّهَا مَنْحَرٌ) دَفْعٌ لِمَا يُتَوَهَّمُ مِنْ حُصُولِ النَّحْرِ بِمَنْحَرِهِ وَالْوُقُوفِ بِمَوْقِفِهِ - ﷺ - « كُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ بِكَسْرِ الْفَاءِ جَمْعُ فَجٍّ وَهُوَ الطَّرِيقُ الْوَاسِعُ.
Глава о забое (ذبح) 3048 - Передали Али ибн Мухаммад и Амр ибн Абдуллах, сказали: «Передал нам Вакий, он передал от Усамы ибн Зейда от Атаа от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚Вся Мина — место забоя, и вся Фиджаж Мекки — дорога и место забоя, и вся Арафа — место стоянки, и вся Муздалифа — место стоянки‘»». Толкование его слов: «Вся она — место забоя» (كُلُّهَا مَنْحَرٌ) — это опровержение того, что можно ошибочно понять, будто забой должен происходить только в самом Манхаре, а стоянка — только в Мавкифе. ﷺ «Вся Фиджаж Мекки» (كُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ) с разрывом в букве фа — множественное число от «фадж» (فَجّ), что означает широкую дорогу.