HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава проповеди в день жертвоприношения

Хадис № 3058

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، قَالَ: سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا: يَوْمُ النَّحْرِ، قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قَالُوا: هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟»، قَالُوا: شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ، قَالَ: «هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، وَدِمَاؤُكُمْ، وَأَمْوَالُكُمْ، وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ، كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ» ثُمَّ قَالَ: «هَلْ بَلَّغْتُ؟» قَالُوا: نَعَمْ، فَطَفِقَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ، فَقَالُوا: هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص58
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص246
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Садака ибн Халид, сказал: нам передал Хишам ибн аль-Газ, сказал: я слышал, как Нафи‘ передавал от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ остановился в день жертвоприношения между джамарат в том хадже, в котором он совершал хадж. Пророк ﷺ сказал: «Какой это день?» Они ответили: «День жертвоприношения». Он сказал: «А какой это город?» Они ответили: «Это заповедный город Аллаха». Он сказал: «А какой это месяц?» Они ответили: «Заповедный месяц Аллаха». Он сказал: «Это день великого хаджа. Ваша кровь, ваше имущество и ваша честь запретны для вас, подобно запретности этого города, в этом месяце, в этот день». Затем он сказал: «Разве я довёл до вас (послание)?» Они ответили: «Да». И Пророк ﷺ стал говорить: «О Аллах, будь свидетелем!» Затем он попрощался с людьми, и они сказали: «Это прощальный хадж».
т. 2 с. 1016

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж18Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 249
٣٠٥٨ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ»
Хишам ибн Аммар сообщил, что Садака ибн Халид передал от Хишама ибн аль-Газза, который слышал от Нафи'а, передающего от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ встал в день жертвоприношения между камнями (джамарат) во время хаджа, который он совершил. Пророк ﷺ спросил: «Какой это день?» Ему ответили: «День жертвоприношения». Затем он спросил: «Какой это город?» Ему сказали: «Это город Аллаха, запретный (Мекка)». Потом он спросил: «Какой это месяц?» Ответ был: «Запретный месяц Аллаха». Тогда он сказал: «Это день великого хаджа, и ваши жизни, имущество и честь запрещены для вас, как святость этого города, в этот месяц и в этот день». После этого он спросил: «Донес ли я до вас?» Они ответили: «Да». Тогда Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, будь свидетелем», затем попрощался с людьми. Они сказали: «Это хадж прощания».