HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3113

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ، اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا» قَالَ أَبُو مَرْوَانَ: لَابَتَيْهَا، حَرَّتَيِ الْمَدِينَةِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص79
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص292
Нам передал Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, поистине Ибрахим — Твой возлюбленный друг и Твой пророк, и Ты запретил Мекку устами Ибрахима. О Аллах, а я — Твой раб и Твой пророк, и я объявляю запретным то, что между двух её лавовых полей». Абу Марван сказал: «две лавовые поля» — это две каменистые местности Медины.
т. 2 с. 1039

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 268
٣١١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّكَ حَرَّمْتَ مَكَّةَ عَلَى لِسَانِ إِبْرَاهِيمَ اللَّهُمَّ وَأَنَا عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا» قَالَ أَبُو مَرْوَانَ لَابَتَيْهَا حَرَّتَيْ الْمَدِينَةِ ــ قَوْلُهُ: (حَرَّتَيِ الْمَدِينَةِ) الْحَرَّةُ بِفَتْحٍ فَتَشْدِيدٍ أَرْضٌ ذَاتُ حِجَارَةٍ سُودٍ وَلِلْمَدِينَةِ لَابَتَانِ شَرْقِيَّةٌ وَغَرْبِيَّةٌ، قِيلَ: الْمُرَادُ تَحْرِيمُ اللَّابَتَيْنِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَالْجُمْهُورُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ وَخِلَافُهُ غَيْرُ قَوِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ، وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ، لَكِنِ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْوَجْهِ مِنَ الزَّوَائِدِ قَالَ فِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَقَالَ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَسَدِيُّ ثِقَةٌ صَدُوقٌ إِلَّا أَنَّهُ يَرْوِي عَنْ أَبِيهِ الْمَنَاكِيرَ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ، وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَاكِمُ فِي حَدِيثِهِ بَعْضُ الْمَنَاكِيرِ.
Передал нам Абу Марван Мухаммад ибн Усман аль-Усмани, передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим от Аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от его отца от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «О Аллах, воистину, Ибрагим — Твой друг и Твой пророк, и Ты запретил Мекку по слову Ибрагима. О Аллах, я — Твой раб и Твой пророк, и я запрещаю то, что между её двумя Лабатами». Абу Марван сказал: «Лабаты — это Харраты Медины». В его словах: «Харраты Медины» — харара с фатхой и ташдидом — это земля с чёрными камнями. У Медины есть две Лабаты — восточная и западная. Сказано, что имеется в виду запрет двух Лабат и того, что между ними. Большинство учёных придерживается этого хадиса, а противоположное мнение не сильно. Аллах Всевышний знает лучше. Основной текст хадиса содержится в Сахихах, однако этот вариант хадиса — из Заваид. В книге «Заваид» сказано: в иснаде Мухаммад ибн Усман, которого Абу Хатим считал достоверным, а Салих ибн Мухаммад аль-Асади — надёжным и правдивым, кроме того, что он передаёт от своего отца некоторые слабые передатки. Ибн Хиббан в «Ат-Тикат» отметил, что он ошибается и противоречит. Абу Абд-Аллах аль-Хаким в своём хадисе отметил наличие некоторых слабых передаток.