HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Жертвоприношения Посланника Аллаха ﷺ

Хадис № 3121

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عِيدٍ، بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ: حِينَ وَجَّهَهُمَا «إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ، وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ، اللَّهُمَّ مِنْكَ، وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص250
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص300
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Исмаил ибн Аййаш, сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Йазида ибн Абу Хабиба, от Абу Аййаша, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ принёс в жертву в день праздника двух баранов и сказал, обратив их (к кибле): «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи единобожником, и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, мой обряд, моя жизнь и моя смерть — для Аллаха, Господа миров, у Которого нет сотоварища. Так мне велено, и я первый из мусульман. О Аллах, от Тебя и Тебе — от Мухаммада и его общины».
т. 2 с. 1043

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж13
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 271
٣١٢١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عِيدٍ بِكَبْشَيْنِ فَقَالَ حِينَ وَجَّهَهُمَا إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ» ــ قَوْله (عَن مُحَمَّد وَأُمَّتِه) أَي قَالَ فِي أَحَدُهمَا عَنْ مُحَمَّد وَفِي الأَخَر عَنْ أُمْتَه كَمَا سَيَجِيء.
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Исмаил ибн Айяш, передал нам Мухаммад ибн Исхак от Язида ибн Аби Хабиба от Абу Айяша аз-Зуроки от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «В день праздника жертвоприношения Посланник Аллаха ﷺ принес в жертву двух баранов и сказал, направляя их: «Я направил своё лицо к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи истинно преданным (حنيفًا), и я не из числа многобожников. Воистину, моя молитва, мой жертвенный обряд, моя жизнь и моя смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у Которого нет сотоварищей, и по этому мне было велено, и я первый из мусульман. О Аллах, от Тебя и для Тебя, от Мухаммада и его уммы»». Что касается его слов (عن محمد وأمته), то это означает, что в одном из переданий говорится «от Мухаммада», а в другом — «от его уммы», как будет показано далее.