HadithLab
ع
Что заменяет жертвоприношение

Сунан Ибн Маджа · Хадис № 3139

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى، مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ بِنْتُ هِلَالٍ، عَنْ أَبِيهَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنَ الضَّأْنِ، أُضْحِيَّةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص252
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص315
Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказав: нам передал Анас ибн Ийад, сказав: мне передал Мухаммад ибн Абу Йахья, вольноотпущенник асламитов, от своей матери, которая сказала: мне передала Умм Биляль бинт Хиляль от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Годится годовалый ягнёнок (джаза') из овец в качестве жертвенного животного».
т. 2 с. 1049

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 275
٣١٣٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى الْأَسْلَمِيِّينَ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي أُمُّ بِلَالٍ بِنْتُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهَا «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَجُوزُ الْجَذَعُ مِنْ الضَّأْنِ أُضْحِيَّةً» ــ قَوْلُهُ: (يَجُوزُ الْجَذَعُ) بِفَتْحَتَيْنِ مَا تَمَّ لَهُ سَنَةٌ مِنَ الضَّأْنِ، وَقِيلَ: دُونَ ذَلِكَ، وَقَوْلُهُ: (مِنَ الضَّأْنِ) أَيْ: لَا مِنَ الْمَعَزِ، وَالْحَدِيثُ مِنَ الزَّوَائِدِ وَلَمْ يَتَعَرَّضْ فِي الزَّوَائِدِ لِإِسْنَادِهِ، وَقَالَ الدَّمِيرِيُّ: قَالَ ابْنُ حَزْمٍ: إِنَّهُ حَدِيثٌ سَاقِطٌ لِجَهَالَةِ أُمِّ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى وَأُمُّ بِلَالٍ أَيْضًا مَجْهُولَةٌ لَا يُدْرَى أَنَّهَا صَحَابِيَّةٌ أَمْ لَا كَذَا قَالَ فَأَصَابَ فِي الْأَوَّلِ وَأَخْطَأَ فِي الثَّانِي فَقَدْ ذَكَرَ أُمَّ بِلَالٍ فِي الصَّحَابَةِ ابْنُ مَنْدَهْ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي الْمِيزَانِ: إِنَّهَا لَا تُعْرَفُ وَوَثَّقَهَا الْعِجْلِيُّ اهـ. وَأَفَادَ فِي الزَّوَائِدِ: أَنَّ أَصْلَ الْحَدِيثِ مَوْجُودٌ فِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ بِإِسْنَادٍ صَحَّحَهُ. ٣١٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتْ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا تُوفِي مِنْهُ الثَّنِيَّةُ» ــ قَوْلُهُ: (يُوفِي) أَيْ: يُجْزِئُ وَتَكْفِي الثَّنِيَّةُ، أَيِ: الْمُسِنَّةُ وَهِيَ الَّتِي بَلَغَتْ سَنَتَيْنِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُسَافِرَ يُضَحِّي كَالْمُقِيمِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
3139 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: рассказал нам Анас ибн Ийяд: рассказал мне Мухаммад ибн Абу Йахья, вольноотпущенник аслямитов, от своей матери, которая сказала: рассказала мне Умм Биляль бинт Хиляль от своего отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дозволяется годовалый ягнёнок овец (джаза‘) в качестве жертвенного животного (удхыйя)». Его слово (يجوز الجذع — «дозволяется годовалый») с двумя фатхами — это то, чему исполнился год из числа овец; сказано также, что это животное моложе года. Его слово (من الضأن — «из овец») означает: а не из коз. Этот хадис относится к «дополнениям» (заваид), и в «Заваид» не была рассмотрена его цепочка передачи. Ад-Дамири сказал: Ибн Хазм сказал, что это хадис отвергаемый (сакыт) из-за неизвестности матери Мухаммада ибн Абу Йахьи, а также Умм Биляль неизвестна — неясно, была ли она сподвижницей или нет. Так он сказал, и в первом он прав, но во втором ошибся, ибо Умм Биляль упомянули среди сподвижников Ибн Манда, Абу Нуайм и Ибн Абд аль-Барр. Аз-Захаби в «Мизане» сказал, что она неизвестна, а аль-Иджли счёл её надёжной (заслуживающей доверия). Конец цитаты. В «Заваид» также сообщается, что основа этого хадиса присутствует у Абу Дауда и ат-Тирмизи с иснадом, который он счёл достоверным. 3140 — Рассказал нам Мухаммад ибн Йахья: рассказал нам Абд ар-Раззак: сообщил нам ас-Саури от Асима ибн Кулейба от его отца, который сказал: «Мы были вместе с человеком из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, которого звали Муджаши‘, из бану Сулейм. Овец стало мало (трудно достать), и он велел глашатаю объявить, что Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, годовалый ягнёнок (джаза‘) годится (для жертвоприношения) так же, как годится двухлетнее животное (санийя)»». Его слово (يوفي — «годится») означает: достаточен и удовлетворяет требованиям, как и санийя, то есть взрослое животное, которому исполнилось два года. Этот хадис указывает на то, что путешественник совершает жертвоприношение так же, как и постоянно проживающий (мукым). И Аллах знает лучше.