HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, чем забивают

Хадис № 3176

حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ مُهَاجِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ، فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ «فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَكْلِهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный благодаря другим путям
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص95
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص345
Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф: нам передал Гундар: нам передал Шу‘ба: я слышал, как Хадир ибн Мухаджир передавал от Сулеймана ибн Ясара от Зейда ибн Сабита, что волк вонзил зубы в овцу (укусил её), и они зарезали её острым камнем (марва), и Посланник Аллаха ﷺ разрешил им есть её.
т. 2 с. 1060

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж2Редкие слова1
نَيَّبَ
نَيَبَ (найяб) — это слово употребляется в значении части садаки (милостыни), равной трети. نَاب (нааб) — это верблюдица в возрасте, у которой вырос клык, то есть зуб. Слово نَيَب происходит от изменения буквы ي (йа) в ألف (алиф), что подтверждается формой множественного числа أَنْيَاب (анйаб). В хадисе от Умара говорится: «Он дал ему три أنياب (клыка) в качестве вознаграждения». Также в другом хадисе сказано, что он спросил Кайса ибн Асима: «Как у тебя дела в деревнях?» — «Я держусь за погибающий клык (ناب)». В хадисе Зейда ибн Сабита упоминается: «Волк نَيَّب (впился клыками) в овцу, и они зарезали её камнем», то есть волк вонзил в неё клыки. نَاب — это зуб, расположенный за резцами.