HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава об охоте с луком

Хадис № 3211

حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلْ مَا رَدَّتْ، عَلَيْكَ قَوْسُكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص105
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص367
Нам передали Абу Умайр Иса ибн Мухаммад ан-Наххас и Иса ибн Юнус ар-Рамли, они сказали: нам передал Дамра ибн Раби‘а от аль-Авза‘и, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘лябы аль-Хушани, что Пророк ﷺ сказал: «Ешь то, что вернул тебе твой лук» (то есть добычу, поражённую стрелой).
т. 2 с. 1071

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж24
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 291
[باب صَيْدِ الْقَوْسِ] ٣٢١١ - حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ» ــ قَوْلُهُ: (مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ) أَيْ: مَا صِدْتَهُ بِالرَّمْيِ. ٣٢١٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ حَاتِمٍ قَالَ «قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي قَالَ إِذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ فَكُلْ مَا خَزَقْتَ» ــ قَوْلُهُ: (وَخَزَقْتَ) بِخَاءٍ وَزَايٍ مُعْجَمَةٍ وَقَافٍ، أَيْ: جَرَحْتَ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ وَأَصْلُ الْحَدِيثِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، لَكِنْ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ.
[Глава об охоте при помощи лука] 3211 — Рассказал нам Абу Умайр Иса ибн Мухаммад ан-Наххас и Иса ибн Юнус ар-Рамли, они сказали: рассказал нам Дамра ибн Раби‘а от аль-Авза‘и, от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, что Пророк ﷺ сказал: «Ешь то, что вернёт тебе твой лук». Его слово (то, что вернёт тебе твой лук) — то есть то, что ты добыл посредством стрельбы. 3212 — Рассказал нам Али ибн аль-Мунзир, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, рассказал нам Муджалид ибн Са‘ид от Амира, от Ади ибн Хатима, который сказал: «Я сказал: о посланник Аллаха, мы народ, который стреляет. Он сказал: если ты выстрелил и пронзил, то ешь то, что пронзил». Его слово (и пронзил) — с буквами «ха», «за» (с точкой) и «каф», то есть: ранил. В «Зава’ид» сказано: в его иснаде — Муджалид ибн Са‘ид, а он слаб. Основа этого хадиса имеется в обоих «Сахихах» и других сборниках, но с иной формулировкой.