HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3226

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ، فَنَهَاهُ، وَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ: نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ: «إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا، وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا، وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ، وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ» قَالَ: فَعَادَ، فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْهُ، ثُمَّ عُدْتَ، لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص109
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص378
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййя от Аюба, от Саида ибн Джубайра, что родственник Абдуллаха ибн Мугаффаля метнул камешек щелчком пальцев (хадф), и тот запретил ему это, сказав: «Пророк ﷺ запретил хадф и сказал: «Оно не поражает дичь и не наносит урона врагу, но может выбить зуб или выколоть глаз»». Он сказал: тот сделал это снова, и Абдуллах ибн Мугаффаль сказал: «Я рассказываю тебе, что Пророк ﷺ запретил это, а ты сделал это снова — я не буду говорить с тобой никогда».
т. 2 с. 1075

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 294
[باب النَّهْيِ عَنْ الْخَذْفِ] ٣٢٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ «أَنَّ قَرِيبًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ الْخَذْفِ وَقَالَ إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ قَالَ فَعَادَ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لَا أُكَلِّمُكَ أَبَدًا» ــ قَوْلُهُ: (نَهَى عَنِ الْخَذْفِ) بِالْخَاءِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَتَيْنِ رَمْيُ الْإِنْسَانِ بِحَصَاةٍ، أَوْ نَوَاةٍ، أَوْ نَحْوِهِ يَجْعَلُهَا بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ، أَوِ الْإِبْهَامِ وَالسَّبَّابَةِ (وَلَا تَنْكَأُ) كَيَمْنَعُ بِهَمْزَةٍ فِي آخِرِهِ، أَوْ يَضْرِبُ بِيَاءٍ فِي آخِرِهِ وَنِكَايَةُ الْعَدُوِّ إِكْثَارُ الْجَرْحِ فِيهِمْ (أَوْ تَفْقَأُ) آخِرُهُ هَمْزَةٌ، أَيْ: يَشُقُّ الْعَيْنَ وَيُزِيلُهَا.
Глава о запрете бросания камешков 3226 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Исмаил ибн Улайя от Айюба от Саида ибн Джубайра, что близкий к Абдуллаху ибн Мугффалу бросал камешки, и он запретил ему это, сказав: «Пророк ﷺ запретил бросание камешков и сказал, что это не ловит дичь и не наносит вреда врагу, но ломает зубы и выколачивает глаз». Он сказал: «Он повторил это и сказал: «Я говорю тебе, что Пророк ﷺ запретил это», а потом я вернулся и сказал: «Я больше с тобой не разговариваю никогда»». — Его слова: «запретил бросание (الخَذْفِ)» — с использованием букв ха и дал с шаддой — означают метание человеком камешка, косточки или подобного, который он зажимает между двумя пальцами — указательным и средним, или большим и указательным. «И не наносит вреда (وَلَا تَنْكَأُ)» — с хамзой в конце или с буквой йа — означает, что это не причиняет врагу множества ран. «И выколачивает (أَوْ تَفْقَأُ)» — с хамзой в конце — значит, что это рассекает глаз и вынимает его.