HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3246

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ: «هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ، لِأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ، فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص113
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص392
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Малик ибн Анас, он сказал: мне передал Сафван ибн Сулайм от Са‘ида ибн Саляма из рода Ибн аль-Азрак, что аль-Мугира ибн Абу Бурда — а он из бану Абд-ад-Дар — рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Море — вода его чиста, а мертвечина его дозволена». Абу Абдуллах сказал: «Дошло до меня от Абу Убайды аль-Джавада, что он сказал: «Это половина знания, ибо мир — это суша и море; тебе дали фетву о море, а осталась суша»».
т. 2 с. 1081

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 298
[باب الطَّافِي مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ] ٣٢٤٦ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ» قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ لِأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ ــ قَوْلُهُ: (الْحِلُّ مِيتَتُهُ) أَيْ: هَذَا الْعُمُومُ يَشْمَلُ الطَّافِيَ وَهُوَ مَا مَاتَ فِي الْبَحْرِ بِلَا سَبَبٍ، ثُمَّ عَلَا وَارْتَفَعَ عَلَى ظَهْرِ الْبَحْرِ فَمُقْتَضَاهُ أَنَّهُ حَلَالٌ. ٣٢٤٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلَا تَأْكُلُوهُ» ــ قَوْلُهُ: (أَوْ جَزْرَفَ عَنْهُ) بِجِيمٍ، ثُمَّ زَايٍ مُعْجَمَةٍ، ثُمَّ رَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَفَاءٍ، أَيْ: عَلَا وَارْتَفَعَ عَلَى ظَهْرِ الْبَحْرِ بَعْدَ أَنْ مَاتَ فِيهِ حَتْفَ أَنْفِهِ قَالَ الدَّمِيرِيُّ وَهُوَ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ بِاتِّفَاقِ الْحُفَّاظِ لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيِّ وَهُوَ كَثِيرُ الْوَهْمِ سَيِّئُ الْحِفْظِ وَقَدْ جَاءَ فِي غَيْرِهِ مَرْفُوعًا.
[Глава о всплывшей (мертвечине) из морской добычи] 3246 — Нам передал Хишам ибн Аммар: нам передал Малик ибн Анас: мне передал Сафван ибн Сулайм от Саида ибн Саламы, из рода Ибн аль-Азрака, что аль-Мугира ибн Абу Бурда, — а он из бану Абд ад-Дар, — рассказал ему, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Море — чиста вода его, дозволена мертвечина его»». Абу Абдуллах сказал: дошло до меня от Абу Убайды аль-Джавада, что он сказал: это — половина знания, ибо мир состоит из суши и моря; тебе дан фетва о море, а осталась суша. — Его слово: (дозволена мертвечина его) — то есть это обобщение охватывает и всплывшее [животное], а это то, что умерло в море без [видимой] причины, а затем поднялось и всплыло на поверхность моря; из этого следует, что оно дозволено. 3247 — Нам передал Ахмад ибн Абда: нам передал Йахья ибн Сулайм ат-Таифи: нам передал Исмаил ибн Умайя от Абу аз-Зубайра от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что море выбросило [на берег] или от чего оно отступило — ешьте это, а что умерло в нём и всплыло — не ешьте это»». — Его слово: (или отступило от него) — через джим, затем через зай с точкой, затем через ра без точки, и фа, то есть [животное] поднялось и всплыло на поверхность моря после того, как умерло в нём собственной смертью. Ад-Дамири сказал: это хадис слабый по единодушному мнению хафизов, на него нельзя опираться, ибо он передан от Йахьи ибн Сулайма ат-Таифи, а он часто ошибается и слаб в памяти; впрочем, он передан и по другому пути как восходящий [к Пророку].