HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3261

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَنَّهُ خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ: «أَأُرِيدُ الصَّلَاةَ؟»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص117
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص403
Нам передал Джа‘фар ибн Мусафир, сказал: нам передал Са‘ид ибн Убайд аль-Джазари, сказал: нам передал Зухайр ибн Му‘авия, сказал: нам передал Мухаммад ибн Джухада, сказал: нам передал Амр ибн Динар аль-Макки от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ: он вышел после отправления нужды, и ему принесли еду. Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, не принести ли тебе воду для омовения?» Он сказал: «Разве я хочу совершить молитву?»
т. 2 с. 1085

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 301
٣٢٦١ - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا صَاعِدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْجَزَرِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا آتِيكَ بِوَضُوءٍ قَالَ أُرِيدُ الصَّلَاةَ» ــ قَوْلُهُ: (بِوَضُوءٍ) بِفَتْحِ وَاوٍ، مَاءُ الْوُضُوءِ (أُرِيدُ الصَّلَاةَ) إِنْكَارًا عَلَيْهِ بِأَنَّ الْوُضُوءَ عِنْدَ الصَّلَوَاتِ وَنَحْوِهَا، وَأَمَّا الطَّعَامُ فَيَكْفِي عِنْدَهُ غَسْلُ الْيَدَيْنِ وَهُوَ أَيْضًا لَيْسَ بِوَاجِبٍ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ؛ لِأَنَّ صَاعِدَ بْنَ عُبَيْدٍ لَمْ أَرَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهِ لَا بِجَرْحٍ وَلَا بِتَوْثِيقٍ وَجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ شَيْخٌ وَقَالَ النَّسَائِيُّ صَالِحٌ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحَيْنِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Сообщил нам Джафар ибн Мусафир, передал Саид ибн Убайд аль-Джазари, передал Зухейр ибн Муавия, передал Мухаммад ибн Джухада, передал Амр ибн Динар аль-Макки от Ата ибн Ясар от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он передал от Посланника Аллаха ﷺ: «Он вышел из туалета, и ему подали еду. Тогда один человек сказал: «О Посланник Аллаха, не хочешь ли, чтобы тебе сделали омовение?» Он ответил: «Я хочу молиться»». Что касается слов (بِوَضُوءٍ) с открытым вау — это вода для омовения. Фраза (أُرِيدُ الصَّلَاةَ) является возражением против него, поскольку омовение требуется при молитвах и подобных им действиях. Что же касается еды, то для него достаточно было помыть руки, и это тоже не является обязательным. В «аз-Завайде» отмечается, что в иснаде есть спор, так как Саид ибн Убайд — это человек, о котором никто не высказывался ни с критикой, ни с одобрением. Джафар ибн Мусафир был назван Абу Хатимом шейхом, а ан-Насаи считал его праведным. Его упомянул Ибн Хиббан в числе достоверных, а остальные передатчики иснада соответствуют условиям «Сахихайн». И Аллах знает лучше.