Сунан Ибн Маджа · Облизывание пальцев

Хадис № 3270

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص120
Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص408

Нам передал Муса ибн Абд-ар-Рахман, сказал: нам возвестил Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от Абу-з-Зубайра, от Джабира, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не вытирает руку, пока не облизнёт её, ибо он не знает, в какой части его еды благословение».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим

Шарх1 Тахридж13

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 304

٣٢٧٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَمْسَحْ أَحَدُكُمْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ»
ــ
قَوْلُهُ: (فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ) أَيْ: لَا يَدْرِي أَنَّ الْبَرَكَةَ فِيمَا عَلَى الْأَصَابِعِ، أَوْ فِي غَيْرِهِ، فَيَنْبَغِي أَنْ لَا تُضَيَّعَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Передал нам Муса ибн Абд ар-Рахман, что сообщил нам Абу Дауд аль-Хафри от Суфьяна от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Никто из вас не должен вытирать руку, пока не оближет её, ибо он не знает, в какой из его блюд благословение»». 

Толкование слова (في أي طعامه البركة): то есть он не знает, что благословение находится либо на пальцах, либо в другом месте, поэтому не следует терять это благословение. И Аллах знает лучше.