HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Финики

Хадис № 3327

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص131
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص437
Нам передал Ахмад ибн Абу аль-Хаварий ад-Димашкы, сказал: нам передал Марван ибн Мухаммад, сказал: нам передал Сулейман ибн Биляль, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дом, в котором нет фиников, — жители его голодны».
т. 2 с. 1104

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 316
[باب التَّمْرِ] ٣٣٢٧ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ» ــ قَوْلُهُ: (جِيَاعٌ أَهْلُهُ) بِكَسْرِ الْجِيمِ جَمْعُ جَائِعٍ، قِيلَ: لِأَنَّ التَّمْرَ كَانَ يَقُوتُهُمْ فَإِذَا خَلَا مِنْهُ الْبَيْتُ جَاعَ أَهْلُهُ وَأَهْلُ بَلَدِهِ بِالنَّظَرِ إِلَى قُوتِهِمْ يَقُولُونَ كَذَلِكَ وَقَالَ الطِّيبِيُّ لَعَلَّهُ حَثَّ عَلَى الْقَنَاعَةِ فِي بِلَادٍ كَثُرَ فِيهَا التَّمْرُ، أَيْ: مَنْ قَنَعَ بِهِ لَا يَجُوعُ، وَقِيلَ: هُوَ تَفْضِيلٌ لِلتَّمْرِ. ٣٣٢٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ كَالْبَيْتِ لَا طَعَامَ فِيهِ» ــ قَوْلُهُ: (كَالْبَيْتِ لَا طَعَامَ فِيهِ) وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ هُوَ وَإِنْ خَرَّجَ لَهُ مُسْلِمٌ فَإِنَّمَا رَوَاهُ لَهُ فِي الشَّوَاهِدِ وَقَدْ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمَا وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ شَيْخٌ مَحَلُّهُ الصِّدْقُ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
[Глава о финиках] 3327 — Передал нам Ахмад ибн Абу аль-Хаварий ад-Димашки: рассказал нам Марван ибн Мухаммад: рассказал нам Сулейман ибн Биляль от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Дом, в котором нет фиников, — обитатели его голодны»». — Его слово («джияа́ ахлюху» — голодны обитатели его) — с кясрой над «джим», множественное число от «джаи‘» (голодающий). Сказано, что это потому, что финики служили им основной пищей, и когда дом лишался их, обитатели его голодали, а жители его местности, судя по своему рациону, говорили именно так. Ат-Тиби сказал: возможно, это призыв к довольству малым в тех землях, где финики были в изобилии, то есть кто довольствуется ими, тот не будет голодать. А также сказано, что это указывает на превосходство финика. 3328 — Передал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: рассказал нам Ибн Абу Фудайк: рассказал нам Хишам ибн Са‘д от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘ от его бабки Сальмы, что Пророк ﷺ сказал: «Дом, в котором нет фиников, подобен дому, в котором нет еды». — Его слово (подобен дому, в котором нет еды) — в «Заваид» сказано: в его иснаде — Убайдуллах ибн Али, о котором есть разногласия, а также Хишам ибн Са‘д, и хотя Муслим приводил от него хадисы, но приводил их лишь как подтверждающие (в качестве шавахид), и его считали слабым Ибн Ма‘ин, ан-Насаи и другие. Абу Зур‘а и Мухаммад ибн Исхак сказали: этот шейх — из тех, чье положение — правдивость (садк). Остальные передатчики иснада — надёжные (сика). И Аллах знает лучше.