HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Фалудж

Хадис № 3340

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ، أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ، فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا، حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَمَا الْفَالُوذَجُ»؟ قَالَ: يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا، فَشَهِقَ النَّبِيُّ ﷺ لِذَلِكَ شَهْقَةً
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Отвергаемый
  • Аль-Албани:Отвергаемый иснад, вымышленный текст.منكر الإسناد، موضوع المتنضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص271
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Вымышленныйموضوعسنن ابن ماجه ج4 ص443
Нам передал Абдул-Ваххаб ибн ад-Даххак ас-Сулями, Абу-ль-Харис, он сказал: нам передал Исмаил ибн Айяш, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Тальха от Усмана ибн Яхьи от Ибн Аббаса, который сказал: «Первое, о чём мы услышали относительно фалузаджа (сладкое блюдо из масла и мёда), было то, что Джибриль, мир ему, пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Поистине, твоей общине откроется земля, и на них будут изливаться (блага) этого мира, так что они будут есть фалузадж». Пророк ﷺ спросил: «А что такое фалузадж?» Он ответил: «Они смешивают масло и мёд вместе». И Пророк ﷺ издал от этого вздох»
т. 2 с. 1108

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 319
[باب الْفَالُوذَجِ] ٣٣٤٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ أَنَّ جِبْرِيلَ ﵇ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمْ الْأَرْضُ فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنْ الدُّنْيَا حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَا الْفَالُوذَجُ قَالَ يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا فَشَهِقَ النَّبِيُّ ﷺ لِذَلِكَ شَهْقَةً» ــ قَوْلُهُ: (فَشَهِقَ) فِي الْقَامُوسِ كَمَنَعَ وَضَرَبَ وَسَمِعَ إِذَا تَرَدَّدَ الْبُكَاءُ فِي صَدْرِهِ، وَفِي الصِّحَاحِ الشَّهْقَةُ الصَّيْحَةُ قَالَ الدَّمِيرِيُّ قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: إِنَّهُ مَوْضُوعٌ بَاطِلٌ لَا أَصْلَ لَهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى مَا عَلِمْتُ فِيهِ جَرْحًا وَمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ لَمْ أَعْرِفْهُ وَعَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ فِيهِ أَبُو دَاوُدَ يَضَعُ الْحَدِيثَ وَقَالَ الْحَاكِمُ: رَوَى أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
Глава о фалудже 3340 - Передал нам Абд аль-Ваххаб ибн ад-Даххак ас-Сулейми Абу аль-Харис, передал нам Исмаил ибн Айяш, передал нам Мухаммад ибн Тальха от Усмана ибн Яхья от Ибн Аббаса, который сказал: «Первое, что мы услышали о фалудже, было то, что Джибриль ﷺ пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Твоя умма будет открыта землёй, и на них из мира будет ниспослано столько, что они будут есть фалудж». Пророк ﷺ спросил: «Что такое фалудж?» Он ответил: «Они смешивают топлёное масло (ас-самн) и мёд (аль-‘асаль) вместе». Тогда Пророк ﷺ издал глубокий вдох (шахика)». Толкование слова «фашахика» (فَشَهِقَ): в словарях оно означает задержку дыхания, тяжёлый вдох, а также звук, издаваемый при сдерживании плача в груди. В словаре «Ас-Сихах» «шахика» означает крик или вопль. Дамири передал, что Ибн аль-Джаузи сказал: это ложное приписывание, не имеющее основания. В книге «Аз-Заваид» отмечается: в иснаде этого хадиса Усман ибн Яхья не известен порчей, Мухаммад ибн Тальха неизвестен, а Абд аль-Ваххаб — по словам Абу Дауда, подложный передатчик. Аль-Хаким сказал, что он передавал подложные хадисы.