HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вино называют другими именами

Хадис № 3384

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ قَالَ: حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ، حَتَّى تَشْرَبَ فِيهَا، طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ، يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص146
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص470
Нам передал аль-Аббас ибн аль-Валид ад-Димашки, сказав: нам передал Абд ас-Салям ибн Абд аль-Куддус, сказав: нам передал Саур ибн Язид от Халида ибн Ма‘дана, от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пройдут ночи и дни, как некая часть моей общины будет пить вино, называя его иным именем, чем его собственное».
т. 2 с. 1123

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 331
[باب الْخَمْرِ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا] ٣٣٨٤ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامُ حَتَّى تَشْرَبَ فِيهَا طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا» ــ قَوْلُهُ: (يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا) أَيْ: يُبَدِّلُونَ اسْمَهَا لِيُبَدِّلُوا بِذَلِكَ حُكْمَهَا، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ فَهُوَ حَرَامٌ؛ لِأَنَّ عُمُومَهُ يَشْمَلُ الْخَمْرَ الْمُجْمَعَ عَلَيْهِ، وَلَا يَخْفَى أَنَّهُ حَرَامٌ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا بِالْإِجْمَاعِ فَيَلْزَمُ فِي الْكُلِّ الْحَمْلُ عَلَى ذَلِكَ فَهَذَا الْحَدِيثُ وَأَمْثَالُهُ دَلِيلٌ عَلَى حُرْمَةِ الْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ وَهُوَ الْمُتَبَادَرُ مِنَ اللَّفْظِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава «О вине, которое называют не своим именем» 3384 - Передал нам аль-Аббас ибн аль-Валид ад-Димашки, передал нам Абд ас-Салам ибн Абд аль-Куддус, передал нам Тавр ибн Язид от Халида ибн Маадана от Абу Умамы аль-Бахили, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не пройдет ни одна ночь и ни один день, чтобы часть моей уммы не пила вино, называя его не своим именем»». Толкование слова (يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا) — «называют его не своим именем» означает, что они изменяют его название, чтобы изменить тем самым и его правовой статус. В «аз-Завайде» отмечается, что в иснаде этого хадиса присутствует Абд ас-Салам ибн Абд аль-Куддус, и это запрещено, поскольку общий смысл охватывает вино, в отношении которого достигнуто согласие о запрете. Не скрыто, что оно запрещено как в малом, так и в большом количестве по единодушному мнению, и поэтому во всех случаях необходимо придерживаться этого понимания. Этот хадис и подобные ему являются доказательством запрета как малого, так и большого количества вина, и он является широко распространённым по тексту. А Аллах знает лучше.