HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вино из винограда

Хадис № 3409

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ صَدَقَةَ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِنَبِيذِ جَرٍّ يَنِشُّ فَقَالَ: «اضْرِبْ بِهَذَا، الْحَائِطَ، فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ، مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص151
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج4 ص483
Нам передал Муджахид ибн Муса, он сказал: нам передал аль-Валид от Садаки Абу Муавии, от Зайда ибн Вакида, от Халида ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, который сказал: Пророку ﷺ принесли набиз (напиток) в кувшине, который шипел (бродил). Он сказал: «Разбей это о стену, ведь это напиток того, кто не верует в Аллаха и в Последний день».
т. 2 с. 1128

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж3Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 334
٣٤٠٩ - حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ صَدَقَةَ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِنَبِيذِ جَرٍّ يَنِشُّ فَقَالَ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ» ــ قَوْلُهُ: (يَنِشُّ) بِكَسْرِ النُّونِ وَتَشْدِيدِ الْمُعْجَمَةِ، أَيْ: يَغْلِي.
Передал Муджахид ибн Муса, передал аль-Валид от Садакаты Абу Муауии, от Зайда ибн Вакида, от Халида ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры, что он сказал: «К Пророку ﷺ принесли напиток из виноградного сусла, который бродит, и он сказал: «Ударь этим по этой стене, ибо это напиток того, кто не верит в Аллаха и в День воскресения»». Толкование слова (يَنِشُّ) с касрой на нун и удвоенной мимом — означает «кипит».