HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Дыхание в сосуд

Хадис № 3427

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ، فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ، فَلْيُنَحِّ الْإِنَاءَ، ثُمَّ لِيَعُدْ إِنْ كَانَ يُرِيدُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص156
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص492
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Давуд ибн Абдуллах от Абд-аль-Азиза ибн Мухаммада, от аль-Хариса ибн Абу Дубаба, от его дяди, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас пьёт, пусть не дышит в сосуд. А если он хочет вернуться (продолжить пить), пусть отставит сосуд в сторону, а затем вернётся, если пожелает».
т. 2 с. 1133

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 337
[باب التَّنَفُّسِ فِي الْإِنَاءِ] ٣٤٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيُنَحِّ الْإِنَاءَ ثُمَّ لِيَعُدْ إِنْ كَانَ يُرِيدُ» ــ قَوْلُهُ: (فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ) أَيْ: مِنْ غَيْرِ إِبَانَةِ الْإِنَاءِ عَنِ الْفَمِ فَلَا تَعَارُضَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا سَبَقَ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Глава о вдыхании в сосуд 3427 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Давуд ибн Абдуллах от Абд аль-Азиза ибн Мухаммада от Хариса ибн Аби Дзубаба от его дяди от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас пьёт, пусть не вдыхает в сосуд. А если он хочет пить снова, пусть отодвинет сосуд, а затем, если пожелает, продолжит пить»». Толкование слова (فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ) — то есть не вдыхать в сосуд без отдаления сосуда от рта. Здесь нет противоречия с тем, что было сказано ранее. В дополнительных материалах отмечается, что иснад хадиса от Абу Хурайры достоверен, его передатчики надёжны.