HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Расстёгивание пуговиц

Хадис № 3578

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌ» قَالَ عُرْوَةُ: «فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ، إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص192
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص587
«Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и дал ему присягу верности, и рукав его рубашки был расстёгнут». Урва сказал: «Я не видел ни Муаавию, ни его сына зимой или летом, чтобы у них были застёгнуты пуговицы».
т. 2 с. 1184

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 372
[باب حَلِّ الْأَزْرَارِ] ٣٥٧٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَبَايَعْتُهُ وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌ» قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ فِي شِتَاءٍ وَلَا صَيْفٍ إِلَّا مُطْلَقَةً أَزْرَارُهُمَا ــ قَوْلُهُ: (وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌ) وَفِي رِوَايَةٍ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمَحْلُولُ الزِّرَارِ، قِيلَ: هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ جَيْبَ قَمِيصِهِ كَانَ كَمَا هُوَ الْمُعْتَادُ الْآنَ، أَيْ: عَلَى الصُّدُورِ.
Глава о разрешении расстёгивать пуговицы 3578 - Передал нам Абу Бакр, передал нам Ибн Дукейн от Зухейра от Урвы ибн Абдиллаха ибн Кушейра, что Муавия ибн Курра передал от своего отца, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и дал ему присягу, и пуговица его рубашки была расстёгнута». Урва сказал: «Я не видел Муавию и его сына ни зимой, ни летом, чтобы у них пуговицы не были расстёгнуты». Толкование слова (وَإِنَّ زِرَّ قَمِيصِهِ لَمُطْلَقٌ): в одной из риваят говорится: «И рубашка его была с расстёгнутыми пуговицами». Сказано, что это указывает на то, что карман его рубашки находился так же, как и сейчас принято, то есть на груди.