HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3602

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: «نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَا أَقُولُ: نَهَاكُمْ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص199
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص598
Абу Бакр ибн Абу Шайба передал нам, сказав: нам передал Вакиъ от Усамы ибн Зейда, от Абдуллаха ибн Хунайна, сказавшего: я слышал, как Али говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне — и я не говорю, что он запретил вам, — носить одежду, окрашенную сафлором (растением с красно-жёлтым красителем)».
т. 2 с. 1191

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 377
٣٦٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ «نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ» ــ قَوْلُهُ: (وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ) يُرِيدُ أَنَّ اللَّفْظَ فِي الْحَدِيثِ كَانَ مَخْصُوصًا لَا عَامًّا وَلَمْ يُرِدْ خُصُوصَ الْحُكْمِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий от Усамы ибн Зейда от Абдуллы ибн Хунайна, который сказал: «Я слышал Али, который говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне, а я не говорю вам запретить ношение муасфара»». Комментарий на слова: «и я не говорю вам запретить» означает, что выражение в хадисе было ограниченным, а не общим, и не подразумевало ограничение самого постановления.