HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Изображения на полу

Хадис № 3653

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي - تَعْنِي الدَّاخِلَ - بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ هَتَكَهُ، فَجَعَلْتُ مِنْهُ مَنْبُوذَتَيْنِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مُتَّكِئًا عَلَى إِحْدَاهُمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص211
  • Зубайр Али Заи:Достоверный, его иснад хорош, по аль-Бухари и Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص624
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Вакиʻ от Усамы ибн Зайда, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я занавесила свою нишу (имея в виду внутреннюю комнату) завесой, на которой были изображения. Когда Пророк ﷺ вернулся, он сорвал её, и я сделала из неё две подушки. И я видела Пророка ﷺ, облокачивающегося на одну из них».
т. 2 с. 1204

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж42Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 386
[باب الصُّوَرِ فِيمَا يُوطَأُ] ٣٦٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي تَعْنِي الدَّاخِلَ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ هَتَكَهُ فَجَعَلْتُ مِنْهُ مَنْبُوذَتَيْنِ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مُتَّكِئًا عَلَى إِحْدَاهُمَا» ــ قَوْلُهُ: (سَهْوَةٌ لِي) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ بَيْتٌ صَغِيرٌ مُنْحَدِرٌ فِي الْأَرْضِ قَلِيلًا، وَقِيلَ: كَالصُّفَّةِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ الْبَيْتِ، وَقِيلَ: شَبِيهٌ بِالرَّفِّ وَالطَّاقِ يُوضَعُ فِيهِ الشَّيْءُ (مُسْنَدَتَيْنِ) أَيْ: مِخَدَّتَيْنِ، وَفِي الزَّوَائِدِ: فِي إِسْنَادِهِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ مُتَّفَقٌ عَلَى تَضْعِيفِهِ وَالْحَدِيثُ فِي الْبُخَارِيِّ مَا عَدَا قَوْلَهُ: (فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - مُتَّكِئًا عَلَى إِحْدَيْهِمَا) وَالْبَاقِي نَحْوُهُ.
Глава «О подушках на тех местах, где садятся» 3653 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал Вакий от Усамы ибн Зейда от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от его отца от Айши, которая сказала: «Я застилала себе сехву (небольшое понижение в доме, небольшой домик, спускающийся немного к земле, или место, подобное сффе, которое бывает перед домом, или что-то похожее на полку или нишу, где кладут вещи) покрывалом с изображениями. Когда пришёл Пророк ﷺ, он сорвал его, и я сделала из него две подушки. Я увидела Пророка ﷺ, опирающегося на одну из них». Толкование слова «сехва» (سَهْوَةٌ) с фатхой на мим — это небольшой домик, немного понижающийся к земле. Также сказано, что это подобно сффе, которое бывает перед домом. Ещё говорят, что это нечто похожее на полку или нишу, на которой кладут вещи. Под «муснадатайн» (مُسْنَدَتَيْنِ) понимаются две подушки. В дополнительных материалах отмечается, что в иснаде Усама ибн Зейд — передатчик, чья риваят считается достоверной. Этот хадис согласован и многократно передавался. Он имеется в сборнике аль-Бухари, за исключением слов «и я увидела Пророка ﷺ, опирающегося на одну из них», остальные части сходны.