HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Поддержание связей с тем, кто поддерживает твоих родителей

Хадис № 3664

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا، وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا، وَإِيفَاءٌ بِعُهُودِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا، وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا، وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص298
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج4 ص632
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Идрис от Абд ар-Рахмана ибн Сулеймана, от Асида ибн Али ибн Убайда, вольноотпущенника (мавля) бану Са‘ида, от его отца, от Абу Усайда Малика ибн Раби‘а, который сказал: «Однажды, когда мы были у Пророка ﷺ, к нему пришёл человек из бану Салима и сказал: «О Посланник Аллаха, осталось ли что-то из благочестия к моим родителям, чем я мог бы проявить его к ним после их смерти?» Он сказал: «Да — молитва за них, испрашивание прощения для них, исполнение их обещаний после их смерти, почитание их друга и поддержание родственных связей, которые поддерживаются только через них»».
т. 2 с. 1208

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 389
[باب صِلْ مَنْ كَانَ أَبُوكَ يَصِلُ] ٣٦٦٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ «بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِيفَاءٌ بِعُهُودِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا» ــ قَوْلُهُ: (الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا) أَيِ: الدُّعَاءُ لَهُمَا بِالرَّحْمَةِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ بِلَفْظِ الصَّلَاةِ، لَكِنِ الظَّاهِرُ شُمُولُ مَا كَانَ بِلَفْظِ الصَّلَاةِ أَيْضًا وَيُحْتَمَلُ أَنَّ الْمُرَادَ صَلَاةُ الْجِنَازَةِ قَوْلُهُ: (لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا) أَيْ: بِسَبَبِهِمَا.
Глава «Поддерживай связь с теми, с кем поддерживал связь твой отец» 3664 - Али ибн Мухаммад сообщил нам, что Абдуллах ибн Идрис передал от Абдуррахмана ибн Сулеймана, от Асида ибн Али ибн Убейда, раба племени Саида, от его отца, от Абу Усейда Малик ибн Рабии, который сказал: «Пока мы были у Пророка ﷺ, к нему пришёл человек из племени Салама и спросил: «О Посланник Аллаха, осталась ли у меня какая-либо форма благочестия по отношению к моим родителям, которой я могу проявлять к ним доброту после их смерти?» Он ответил: «Да, молитва за них, прошение прощения для них, выполнение их заветов после их смерти, почитание их друзей и поддержание родственных связей, которые не поддерживаются иначе, как через них»». Толкование слова «молитва за них» (الصلاة عليهما): имеется в виду мольба за них с просьбой о милости, даже если это не выражается словом «молитва» (صلاة) в прямом смысле. Однако очевидно, что это включает в себя всё, что называется молитвой, и возможно, что имеется в виду молитва над телом умершего (молитва джаназа). Фраза «которые не поддерживаются иначе, как через них» (لا توصل إلا بهما) означает, что поддержание этих родственных связей возможно именно благодаря им.