HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Почитание родителей и доброе отношение к дочерям

Хадис № 3665

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْأَعْرَابِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا: أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَقَالُوا: لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَأَمْلِكُ أَنْ كَانَ اللَّهُ قَدْ نَزَعَ مِنْكُمُ الرَّحْمَةَ؟»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص214
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص633
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Абу Усама от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пришли к Пророку ﷺ люди из бедуинов и спросили: «Вы целуете своих детей?» [Сподвижники] ответили: «Да». Тогда они сказали: «А мы, клянёмся Аллахом, не целуем». Пророк ﷺ сказал: «Что я могу поделать, если Аллах лишил ваши сердца милосердия?»
т. 2 с. 1209

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 390
[باب بِرِّ الْوَالِدِ وَالْإِحْسَانِ إِلَى الْبَنَاتِ] ٣٦٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «قَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْأَعْرَابِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَقَالُوا لَكِنَّا وَاللَّهِ مَا نُقَبِّلُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَمْلِكُ أَنْ كَانَ اللَّهُ قَدْ نَزَعَ مِنْكُمْ الرَّحْمَةَ» ــ قَوْلُهُ: (أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ) مِنَ التَّقْبِيلِ (وَأَمْلِكُ إِنْ كَانَ) أَيْ: أَمْلِكُ لَكُمُ الرَّحْمَةَ وَإِيقَاعَهَا فِي قُلُوبِكُمْ إِنْ كَانَ. . . إِلَخْ وَالْمَقْصُودُ بَيَانُ أَنَّ هَذَا سَبَبُهُ قِلَّةُ مَا فِي قُلُوبِكُمْ مِنَ الرَّحْمَةِ وَكَثْرَةُ الْقَسْوَةِ. ٣٦٦٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّ «أَنَّهُ قَالَ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ» ــ قَوْلُهُ: (مَبْخَلَةٌ) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ مَعًا وَمِثْلُهُ مَجْبَنَةٌ، أَيْ إِنَّهُ مَظِنَّةُ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ لِأَجْلِهِ يَبْخَلُ الْإِنْسَانُ وَيَجْبُنُ، وَفِي الزَّوَائِدِ: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
[Глава о почтительном отношении отца и о благодетельном отношении к дочерям] 3665 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Абу Усама, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «К Пророку ﷺ пришли люди из бедуинов и спросили: «Целуете ли вы своих детей?» Он ответил: «Да». Тогда они сказали: «А мы, клянёмся Аллахом, не целуем». Пророк ﷺ сказал: «А что я могу поделать, если Аллах вырвал из ваших сердец милосердие?»» Его слово (целуете ли вы своих детей) — образовано от слова «целование» (تقبيل). Его слово (а что я могу поделать, если) — то есть: разве могу я даровать вам милосердие и вложить его в ваши сердца, если... и так далее. Смысл заключается в разъяснении того, что причина этого — скудость милосердия в их сердцах и обилие жестокости. 3666 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Аффан: рассказал нам Вухайб: рассказал нам Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Саида ибн Абу Рашида, от Яъля аль-Амири, который сказал: «Пришли аль-Хасан и аль-Хусайн, бегом устремляясь к Пророку ﷺ, и он прижал их к себе и сказал: «Поистине, ребёнок — это причина скупости и трусости»». Его слово (причина скупости) — с фатхой на «мим» и на «хā» с точкой одновременно, и подобно этому — «причина трусости» (مجبنة), то есть: он — повод для скупости и трусости, ради него человек становится скупым и трусливым. В «Зава'ид» сказано: иснад его достоверен, передатчики его надёжны.