HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Удаление препятствий с пути

Хадис № 3681

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ، قَالَ: «اعْزِلِ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص217
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج4 ص642
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки‘, от Абана ибн Сам‘а, от Абу аль-Вази‘ ар-Расиби, от Абу Барзы аль-Аслами, который сказал: «Я сказал: «О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, приносящее пользу». Он сказал: «Убирай с пути мусульман то, что причиняет вред»».
т. 2 с. 1214

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 394
[باب إِمَاطَةِ الْأَذَى عَنْ الطَّرِيقِ] ٣٦٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ الرَّاسِبِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ «قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ» ــ قَوْلُهُ: (اعْزِلِ الْأَذَى) أَيْ: أَبْعِدْهُ. ٣٦٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ كَانَ عَلَى الطَّرِيقِ غُصْنُ شَجَرَةٍ يُؤْذِي النَّاسَ فَأَمَاطَهَا رَجُلٌ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ» ــ (فَأَمَاطَهَا) أَيْ: أَزَالَهَا (فَأُدْخِلَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ.
[Глава об устранении вредного с дороги] 3681 — Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Ваки от Абана ибн Сам‘а от Абу аль-Вази‘ ар-Расиби от Абу Барзы аль-Аслями, который сказал: «Я сказал: «О посланник Аллаха, укажи мне на дело, которым я мог бы принести пользу». Он сказал: «Убери вредное с дороги мусульман»». Его слово (устрани вредное) — то есть удали его. 3682 — Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от аль-А‘маша от Абу Салиха от Абу Хурайры «от Пророка ﷺ, который сказал: «На дороге была ветвь дерева, причинявшая вред людям, и один человек убрал её, за что был введён в Рай»». (Он убрал её) — то есть удалил её. (Был введён) — глагол приведён в форме страдательного залога.