HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Пожелание здоровья чихающему

Хадис № 3713

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا - أَوْ سَمَّتَ - وَلَمْ يُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتِ الْآخَرَ، فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص224
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص661
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Язид ибн Харун от Сулеймана ат-Тайми, от Анаса ибн Малика, он сказал: «Два человека чихнули при Пророке ﷺ. Одному из них он ответил пожеланием милости, а другому не ответил. Его спросили: «О Посланник Аллаха, при тебе чихнули два человека — одному ты ответил пожеланием милости, а другому не ответил». Он сказал: «Этот восхвалил Аллаха, а этот не восхвалил Аллаха»».
т. 2 с. 1223

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 400
[باب تَشْمِيتِ الْعَاطِسِ] ٣٧١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا أَوْ سَمَّتَ وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَطَسَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ» ــ بَابُ تَشْمِيتِ العَاطِسِ قَوْلُهُ: (فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا) مِنَ التَّشْمِيتِ بِشِينٍ مُعْجَمَةٍ، أَوْ مُهْمَلَةٍ وَجْهَانِ، أَيْ: دَعَا لَهُ بِالرَّحْمَةِ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ (وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ) أَيْ: وَمَنْ لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ لَا يَسْتَحِقُّ أَنْ يُشَمَّتَ قَالَ السُّيُوطِيُّ فِي حَاشِيَةِ أَبِي دَاوُدَ: الَّذِي لَمْ يَحْمَدْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ مَاتَ كَافِرًا أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ.
Глава о произнесении слов сочувствия при чихании 3713 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Язид ибн Харун от Сулеймана ат-Тейми от Анаса ибн Малика, который сказал: «Два человека чихнули при Пророке ﷺ, и один из них произнес слова сочувствия (ташмит) или благословения, а другой не произнес. Спросили: «О Посланник Аллаха, при тебе чихнули два человека, и ты произнес слова сочувствия одному, а другому не произнес». Он ответил: «Этот похвалил Аллаха, а этот не похвалил Аллаха»». Глава о произнесении слов сочувствия при чихании. Его слова: «И произнес слова сочувствия одному из них» — от слова ташмит с буквой шин, которая может быть с точками или без них, и имеет два значения: то есть он помолился за него с милостью, сказав ему «Да помилует тебя Аллах» (يَرْحَمُكَ اللَّهُ). А слова «А этот не похвалил Аллаха» означают, что тот, кто не похвалил Аллаха, не заслуживает, чтобы ему произносили слова сочувствия. Суюти в комментарии к Абу Дауду сказал: «Тот, кто не похвалил, — это Амир ибн Ат-Туфайл, он умер неверующим. Прошу у Аллаха прощения и здоровья».