Сунан Ибн Маджа · Пожелание здоровья чихающему

Хадис № 3715

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ: يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص225
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج4 ص663

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, [он сказал]: нам передал Али ибн Мусхир от Ибн Абу Лейлы, от Исы, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Али, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас чихнёт, пусть скажет: «Хвала Аллаху», а те, кто рядом с ним, пусть ответят ему: «Да помилует тебя Аллах», а он пусть ответит им: «Пусть Аллах наставит вас на прямой путь и приведёт в порядок ваше положение»».

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 401

٣٧١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِمْ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ»
ــ
قَوْلُهُ: (وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ) ظَاهِرُهُ عُمُومُ الْحُكْمِ لِكُلِّ الْحَاضِرِينَ، وَقِيلَ: هُوَ عَلَى الْكِفَايَةِ، وَالْمُرَادُ بَعْضُ مَنْ حَوْلَهُ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ ابْنُ أَبِي لَيْلَى وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Али ибн Мусхир от Ибн Аби Лайлы от Исы ибн Абд ар-Рахмана от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы от Али, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас чихнет, пусть скажет 'Хвала Аллаху', а те, кто вокруг него, пусть ответят ему 'Да помилует тебя Аллах', а он в ответ им скажет 'Да направит вас Аллах и исправит ваше состояние'»».

Разъяснение слова (وَلْيَرُدَّ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَهُ): очевидно, что это общее предписание для всех присутствующих. Однако сказано, что достаточно, чтобы ответил кто-то из окружающих, то есть имеется в виду не все, а лишь некоторые из них. В «Завайде» в иснаде этого хадиса встречается Ибн Аби Лайла, имя которого Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, и он считается слабым передатчиком.

Цепочка передатчиков