HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Притчи о мире

Хадис № 3728

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ ﷿: عَبْدُ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص227
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص672
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Халид ибн Махлад, он сказал: нам передал аль-Умари от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, который сказал: «Самые любимые Аллахом (Свят Он и Велик) имена — Абдуллах и Абд ар-Рахман».
т. 2 с. 1229

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 404
[باب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ الْأَسْمَاءِ] ٣٧٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ ﷿ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ» ــ قَوْلُهُ: (أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ) أَيْ: وَأَمْثَالُهُمَا مِمَّا فِيهِ إِضَافَةُ الْعَبْدِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى لِمَا فِيهِ مِنَ الِاعْتِرَافِ بِالْعُبُودِيَّةِ وَتَعْظِيمِهِ تَعَالَى بِالرُّبُوبِيَّةِ كُلَّمَا يُذْكَرُ الِاسْمُ مَعَ الْمُوَافَقَةِ بِاسْمِ النَّبِيِّ - ﷺ - وَلَا شَكَّ أَنَّ وَصْفَ الْعُبُودِيَّةِ وَتَعْظِيمَهُ تَعَالَى بِالرُّبُوبِيَّةِ يَتَضَمَّنُ الْإِشْعَارَ بِالذُّلِّ فِي حَضْرَتِهِ الْمُسْتَدْعِي لِلرَّحْمَةِ لِصَاحِبِهِ؛ وَلِذَلِكَ ذَكَّرَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى فِي مَوَاضِعَ الرَّحْمَةِ بِاسْمِ الْعَبْدِ فَقَالَ ﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ﴾ [الزمر: ٥٣] الْآيَةَ وَقَدْ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى نَبِيَّهُ - ﷺ - فِي أَشْرَفِ الْمَوَاضِعِ فِي كِتَابِهِ بِاسْمِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ ﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ﴾ [الجن: ١٩] وَقَالَ ﴿نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَى عَبْدِهِ﴾ [الفرقان: ١] وَقِيلَ: أَيْ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ بَعْدَ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فَهَذَانِ الِاسْمَانِ لَيْسَا بِأَحَبِّ مِنَ اسْمِ مُحَمَّدٍ ﷺ.
Глава: Что рекомендуется из имён 3728 - Передал нам Абу Бакр, передал нам Халид ибн Махлад, передал нам аль-Умари от Нафи' от Ибн Умара, что он сказал: «От Пророка ﷺ: «Любимые имена у Аллаха ﷿ — Абдуллах и Абдуррахман»». — Толкование слова: «Любимые имена у Аллаха, Великого, — Абдуллах и Абдуррахман» означает, что подобные имена, в которых присутствует присоединение слова «раб» (عبد) к имени Аллаха, выражают признание рабства и возвеличивание Его, Великого, по причине Его Господства. Каждый раз, когда имя упоминается вместе с именем Пророка ﷺ, несомненно, что описание рабства и возвеличивание Его, Великого, по причине Господства, подразумевает ощущение смирения в Его присутствии, что вызывает милость к обладателю такого имени. Поэтому Аллах, Великий, упоминает их в местах милости с именем раба, говоря: «О, рабы Мои, которые превысили меру по отношению к самим себе» [Аз-Зумар: 53]. Аллах, Великий, упомянул Своего Пророка ﷺ в самых благородных местах в Своей Книге с именем Абдуллах, говоря: «Когда встал Абдуллах» [Аль-Джинн: 19], и сказал: «Он ниспослал различение (Коран) Своему рабу» [Аль-Фуркан: 1]. Говорят: любимые имена после имён пророков, да благословит их Аллах и приветствует, — это эти два имени, но они не более любимы, чем имя Мухаммад ﷺ.