HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Положение бедных

Хадис № 3737

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَسَمَّوْا بِاسْمِي، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص229
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص676
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Абд аль-Ваххаб ас-Сакафи, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ находился на аль-Бакиа (кладбище в Медине), и тут один человек окликнул другого: «О Абу аль-Касим!» Посланник Аллаха ﷺ обернулся к нему, а тот сказал: «Я не тебя имел в виду». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Называйте детей моим именем, но не берите себе мою кунью (прозвище)».
т. 2 с. 1231

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 406
٣٧٣٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ رَجُلًا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Абд аль-Ваххаб ас-Сафи передал от Хумейда от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ находился в аль-Бакъи, когда один человек позвал другого: «О Абу Касим!» Посланник Аллаха ﷺ повернулся к нему и сказал: «Я не звал тебя». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обращайтесь друг к другу по моему имени, а не по моему кыю (ласкательному прозвищу)».