HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3739

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: « كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ: «فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص230
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج4 ص677
Нам передал Абу Бакр, который сказал: нам передал Вакиʻ от Хишама ибн Урвы, от вольноотпущенника аз-Зубайра, от Аиши, что она сказала Пророку ﷺ: «Ты дал кунью всем своим жёнам, кроме меня». Он сказал: «Ты — Умм Абдуллах».
т. 2 с. 1231

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 406
٣٧٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ كُلُّ أَزْوَاجِكَ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ» ــ (قَالَ فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ) قُلْتُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَأُمُّهُ اسْمُهَا أَسْمَاءُ أُخْتُ عَائِشَةَ ﵂ وَعَائِشَةُ خَالَتُهُ وَالْخَالَةُ كَالْأُمِّ.
Передал нам Абу Бакр, передал Вакий от Хишама ибн Урвы от раба Аз-Зубайра от Айши, что она сказала: «Я была наложницей у Пророка ﷺ, а все твои жены были матерями детей, кроме меня». Он ответил: «Ты — мать Абдуллаха». (Он сказал: «Ты — мать Абдуллаха») — я говорю: Абдуллах ибн Аз-Зубайр, а его мать звали Асма, сестра Айши (да будет доволен ими Аллах обеими). Айша была его тетей по материнской линии, а тетя подобна матери.