HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3770

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ، فَحُدِّثَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَأْنِهِمْ، فَقَالَ: «إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص236
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص694
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абу Усама, от Бурайда ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, он сказал: «В Медине сгорел дом вместе с его обитателями. Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он сказал: «Этот огонь — враг вам. Когда вы засыпаете, гасите его»».
т. 2 с. 1239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 413
٣٧٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ «احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ ﷺ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ» ٣٧٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا» ــ قَوْلُهُ: (أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ) أَيْ: أَمَرَنَا بِأَشْيَاءَ وَنَهَانَا عَنْ أَشْيَاءَ.
3770 — Абу Бакр ибн Абу Шейба передал нам: рассказал нам Абу Усама со слов Бурайда ибн Абдуллаха, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал: «В Медине загорелся дом, и его обитатели пострадали от этого. Пророку ﷺ сообщили о случившемся с ними, и он сказал: «Этот огонь — враг вам, поэтому, когда вы засыпаете, тушите его»». 3771 — Абу Бакр ибн Абу Шейба передал нам: рассказал нам Абдуллах ибн Нумайр со слов Абд аль-Малика, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам и запрещал нам; и он повелел нам гасить наш светильник». — Его слово («Посланник Аллаха ﷺ повелевал нам») — то есть повелевал нам различные вещи и запрещал нам различные вещи.