HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тушение огня на ночь

Хадис № 3771

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَهَانَا، فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص236
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص695
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Абд аль-Малика, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам и запретил нам; он повелел нам гасить наш светильник».
т. 2 с. 1239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж58
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 413
٣٧٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا» ــ قَوْلُهُ: (أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ) أَيْ: أَمَرَنَا بِأَشْيَاءَ وَنَهَانَا عَنْ أَشْيَاءَ. [باب النَّهْيِ عَنْ النُّزُولِ عَلَى الطَّرِيقِ] ٣٧٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ» ــ قَوْلُهُ: (لَا تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ) جَمْعُ جَادَّةٍ وَقَدْ جَاءَ أَنَّهَا مَمَرُّ السِّبَاعِ وَالدَّوَابِّ فِي اللَّيْلِ (وَلَا تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ) يُرِيدُ الْحَاجَةَ الْإِنْسَانِيَّةَ فَإِنَّ ذَلِكَ يُؤَدِّي إِلَى اللَّعْنِ مِنَ الْمَارِّ عَلَى مَنْ قَضَى حَاجَةً فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ.
3771 - нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Абд аль-Малика от Абу аз-Зубайра от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал нам и запрещал нам, и он приказал нам гасить наш светильник». Его слово («приказывал нам посланник Аллаха ﷺ») — то есть приказывал нам делать некоторые вещи и запрещал нам другие вещи. [Глава о запрете останавливаться на дороге] 3772 - нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Язид ибн Харун: нам сообщил Хишам от аль-Хасана от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не останавливайтесь на проезжих путях дороги и не справляйте на них естественных нужд»». Его слово («не останавливайтесь на проезжих путях дороги») — множественное число от слова «джадда» (جادّة — колея, проезжая часть). Передано, что это место, по которому ночью проходят дикие звери и скот. Его слово («и не справляйте на них естественных нужд») — он имеет в виду человеческую нужду, ибо это ведёт к тому, что проходящий мимо проклинает того, кто справил нужду в этом месте.