HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О словах «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха»

Хадис № 3825

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص250
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص724
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки от аль-Амаша, от Муджахида, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, от Абу Зарра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не указать ли тебе на сокровищницу из сокровищниц Рая?» Я сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Нет мощи и нет силы, кроме как с Аллахом».
т. 2 с. 1256

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж14Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 428
٣٨٢٥ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ــ قَوْلُهُ: (كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ) جُعِلَتِ الْكَلِمَةُ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ بِاعْتِبَارِ أَنَّ قَائِلَهَا يَمْلِكُهَا بِسَبَبِهَا، وَفِي النِّهَايَةِ، أَيْ: أَجْرُهَا مُدَّخَرٌ لِقَائِلِهَا وَالْمُتَّصِفُ بِهَا كَمَا يُدَّخَرُ الْكَنْزُ قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي ذَرٍّ) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Аль-Амаша от Муджахида от Абд ар-Рахмана ибн Аби Лайлы от Абу Зарра, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Разве не укажу тебе на сокровище из сокровищ Рая?» Я ответил: «Да, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Нет силы и могущества, кроме как у Аллаха»». Толкование слова «сокровище из сокровищ Рая» состоит в том, что слово «сокровище» включено в понятие «сокровищ Рая» с учётом того, что говорящий обладает им по причине этого, и в конечном итоге имеется в виду, что его награда сохранена для говорящего и того, кто обладает этим качеством, как сохраняется сокровище. Что касается слов «от Абу Зарра», то в дополнительных источниках передача хадиса от Абу Зарра считается достоверной, так как его передатчики надёжны.