HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3842

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:слабый, и достоверен от его действийضعيف، وصح من فعلهضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص311
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص15
Нам передал Абу Бакр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Мус‘аб от аль-Аузаи от Исхака ибн Абдуллаха от Джа‘фара ибн Ийада от Абу Хурайры, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Просите защиты у Аллаха от бедности, недостатка и унижения, а также от того, чтобы вы поступили несправедливо или с вами поступили несправедливо»
т. 2 с. 1263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж9
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 433
٣٨٤٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ «قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ» ــ قَوْلُهُ: (سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا) فِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ هَذَا هُوَ اللَّيْثِيُّ الْمُزَنِيُّ احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ.
Передал нам Абу Бакр, передал нам Мухаммад ибн Мусъаб от аль-Авзаи от Исхака ибн Абд-Аллаха от Джафара ибн Ийяда от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Прибегайте к Аллаху от бедности, скудости, унижения и от того, чтобы вы были несправедливы или чтобы вам были несправедливы»». Разъяснение слов: «и чтобы ты был несправедлив, или чтобы тебе была причинена несправедливость» — первое сказано в форме деятеля (فاعل), а второе — в форме страдательного залога (مفعول).