HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чего избегал Посланник Аллаха ﷺ

Хадис № 3842

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ، وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:слабый, и достоверен от его действийضعيف، وصح من فعلهضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص311
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج5 ص15
Пророк ﷺ сказал: «Прибегайте к защите Аллаха от бедности, скудости и унижения, а также от того, чтобы вы были несправедливы или чтобы с вами поступали несправедливо.»
т. 2 с. 1263

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж9
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 433
٣٨٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ» ــ قَوْلُهُ: (وَأَنْ تَظْلِمَ، أَوْ تُظْلَمَ) الْأَوَّلُ عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ وَالثَّانِي عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ.
Передал нам Абу Бакр, передал нам Мухаммад ибн Мусъаб от аль-Авзаи от Исхака ибн Абд-Аллаха от Джафара ибн Ийяда от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Прибегайте к Аллаху от бедности, скудости, унижения и от того, чтобы вы были несправедливы или чтобы вам были несправедливы“». Разъяснение слов: «и чтобы ты был несправедлив, или чтобы тебе была причинена несправедливость» — первое сказано в форме деятеля (فاعل), а второе — в форме страдательного залога (مفعول).