HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 3845

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ: «قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي - وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ - فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج3 ص257
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج5 ص16
Нам передал Абу Бакр, сказал: нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам возвестил Абу Малик Са'д ибн Тарик от своего отца, что он слышал Пророка ﷺ, когда к нему пришёл человек и спросил: «О Посланник Аллаха, что мне говорить, когда я прошу своего Господа?» Пророк ﷺ сказал: «Говори: «О Аллах, прости меня и помилуй меня, избавь меня от беды и дай мне пропитание» — и сжал четыре своих пальца, кроме большого, — ибо это соберёт для тебя твою религию и твой мирской удел».
т. 2 с. 1264

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж6
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 433
[بَاب الْجَوَامِعِ مِنْ الدُّعَاءِ] ٣٨٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ» ٣٨٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا» ــ قَوْلُهُ: (وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ) الْحَدِيثَ فِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَأُمُّ كُلْثُومٍ هَذِهِ لَمْ أَرَ مَنْ تَكَلَّمَ فِيهَا وَعَدَّهَا جَمَاعَةٌ فِي الصَّحَابَةِ وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهَا وُلِدَتْ بَعْدَ مَوْتِ أَبِي بَكْرٍ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
[Глава об обобщающих мольбах] 3845 — Рассказал нам Абу Бакр, рассказал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Абу Малик Саад ибн Тарик от своего отца, что он слышал Пророка ﷺ, когда к нему пришёл человек и сказал: «О Посланник Аллаха, как мне говорить, когда я прошу своего Господа?» Он сказал: «Скажи: О Аллах, прости меня, помилуй меня, избавь меня от недугов и одари меня уделом», — и он сложил свои четыре пальца, кроме большого, «ибо эти собирают для тебя твою религию и твой мирской удел». 3846 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, рассказал нам Аффан, рассказал нам Хаммад ибн Салама, сообщил мне Джабр ибн Хабиб от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ научил её этой мольбе: «О Аллах, поистине я прошу Тебя обо всём благе, скором и отсроченном, о том, что я знаю из него, и о том, чего не знаю, и прибегаю к Тебе от всякого зла, скорого и отсроченного, от того, что я знаю из него, и от того, чего не знаю. О Аллах, поистине я прошу Тебя о том благе, о котором просил Тебя Твой раб и пророк, и прибегаю к Тебе от того зла, от которого искал у Тебя защиты Твой раб и пророк. О Аллах, поистине я прошу Тебя о Раю и о том, что приближает к нему из слов и дел, и прибегаю к Тебе от Огня и от того, что приближает к нему из слов и дел, и прошу Тебя сделать всякое предопределение, которое Ты предопределил для меня, благом». — Его слово: («и прошу Тебя сделать всякое предопределение») — этот хадис приведён в «аз-Зава'ид», и в его иснаде есть замечание. Что касается этой Умм Кульсум, то я не встречал никого, кто бы высказывался о ней критически, и группа учёных причисляла её к числу сподвижников, но в этом есть сомнение, поскольку она родилась после смерти Абу Бакра. Остальные же передатчики иснада — надёжные.